Gone - The Script перевод на русский

Gone

Is this a nightmare? They say it's all a dream
Tell me in the morning You'll be here with me
I live and pray, just show me where to kneel
Anything to try to numb this pain I feel

Gone too soon, but You made one hell of a exit
The world ain't the same since You left it

Like a shooting star across the sky
In a second, You were gone
When the stars align, they're twice as bright
Only burn for half as long, then it's gone

I like to think You finally found some peace
And wherever You are, just save a seat for me
I'll be right there when my time comes, so pour a drink 'cause I'll need one
We'll raise some hell up in Heaven

Like a shooting star across the sky
In a second, You were gone
When the stars align, they're twice as bright
Only burn for half as long, then it's gone

Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone

People think I'm talking to myself, but I'm talking to You
On the nights that I get lost, I'm thinking, "What would You do?"
Always said if I made it, I'd make it with You
Only one person on the stage now, but it feels like, feels like two

Like a shooting star across the sky
In a second, You were gone
When the stars align, they're twice as bright
Only burn for half as long, then it's gone

Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone
Gone, gone (ooh), gone, it's gone

Пропала

Это кошмар? Говорят, что это просто сон,
Скажи мне утром, что ты будешь здесь, со мной.
Я живу и молюсь, просто покажи мне, где преклонить колени,
Всё, чтобы попытаться заглушить эту боль, что я чувствую.

Ты ушла слишком рано, но твой уход был чертовски эффектным.
Мир не тот, с тех пор как ты покинула его.

Как падающая звезда в небе,
В одно мгновение тебя не стало.
Когда звёзды выстраиваются в ряд, они вдвое ярче,
Но горят вдвое меньше, а потом исчезают.

Мне нравится думать, что ты наконец обрела покой,
И где бы ты ни была, просто прибереги местечко для меня.
Я буду там, когда придёт моё время, так что налей выпить, потому что мне это понадобится.
Мы устроим настоящий переполох на небесах.

Как падающая звезда в небе,
В одно мгновение тебя не стало.
Когда звёзды выстраиваются в ряд, они вдвое ярче,
Но горят вдвое меньше, а потом исчезают.

Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.
Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.
Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.
Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.

Люди думают, что я говорю сам с собой, но я говорю с тобой.
В те ночи, когда я теряюсь, я думаю: "А как бы ты поступила?"
Всегда говорил, что если я и добьюсь успеха, то только с тобой.
На сцене теперь только один человек, но мне кажется, будто нас двое.

Как падающая звезда в небе,
В одно мгновение тебя не стало.
Когда звёзды выстраиваются в ряд, они вдвое ярче,
Но горят вдвое меньше, а потом исчезают.

Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.
Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.
Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.
Пропала, пропала (оу), пропала, тебя нет.