Home Is Where the Hurt Is - The Script перевод на немецкий

Home Is Where the Hurt Is

I went looking for ghosts amongst the skin and the bones
Skeletons we thought were buried, but they feel so close
Standing six foot four, feeling four foot six
The man who can't be moved is still that little kid

Still a mark on the wall where a fist went through
A young man's anger at an old man's rules
When you go back, the good and the bad come back to you

Sometimes home is where the hurt is
And that's why we run so far
But you never get away from
Your daddy's eyes and your mother's heart

They did all the fighting
But we bear all the scars
In a world where no one's perfect
It's the things that break us that make us who we are

And we are who we are
And we are who we are
And we are who we are
Yeah, we are

Oh, family drama, family trauma
Strangers are hard but family's harder
Cuts leads to scars, and the scars get larger
The deeper the cut, the thicker the armour

Ohana, ohana, no one left behind
We're broken to pieces, but the pieces are mine

Sometimes home is where the hurt is
And that's why we run so far
But you never get away from
Your daddy's eyes and your mother's heart

They did all the fighting
But we bear all the scars
In a world where no one's perfect
It's the things that break us that make us who we are

And we are who we are
And we are who we are
And we are who we are
Yeah, we are, yeah

And we are who we are
And we are who we are
And we are who we are
It's the things that break us that make us who we are

Zuhause ist, wo der Schmerz ist

Ich suchte nach Geistern zwischen Haut und Knochen
Skelette, von denen wir dachten, sie wären begraben, aber sie fühlen sich so nah an
Ich stehe da, eins neunzig groß, und fühle mich wie eins vierzig
Der Mann, der unerschütterlich scheint, ist immer noch das kleine Kind

Noch immer eine Markierung an der Wand, wo eine Faust durchging
Der Zorn eines jungen Mannes auf die Regeln eines alten Mannes
Wenn du zurückkehrst, kommen die guten und die schlechten Dinge zu dir zurück

Manchmal ist Zuhause da, wo der Schmerz ist
Und deshalb rennen wir so weit weg
Aber du entkommst niemals
Den Augen deines Vaters und dem Herzen deiner Mutter

Sie haben all die Kämpfe ausgefochten
Aber wir tragen all die Narben
In einer Welt, in der niemand perfekt ist
Sind es die Dinge, die uns zerbrechen, die uns zu dem machen, was wir sind

Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Ja, das sind wir

Oh, Familiendrama, Familientrauma
Fremde sind schwer, aber Familie ist noch schwerer
Schnitte führen zu Narben, und die Narben werden größer
Je tiefer der Schnitt, desto dicker die Rüstung

Ohana, Ohana, niemand wird zurückgelassen
Wir sind in Stücke zerbrochen, aber die Stücke gehören mir

Manchmal ist Zuhause da, wo der Schmerz ist
Und deshalb rennen wir so weit weg
Aber du entkommst niemals
Den Augen deines Vaters und dem Herzen deiner Mutter

Sie haben all die Kämpfe ausgefochten
Aber wir tragen all die Narben
In einer Welt, in der niemand perfekt ist
Sind es die Dinge, die uns zerbrechen, die uns zu dem machen, was wir sind

Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Ja, das sind wir, ja

Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Es sind die Dinge, die uns zerbrechen, die uns zu dem machen, was wir sind