Текст и перевод песни The Script - Promises

Promises

I don't need a ring to know you love me
I don't need a tattoo on your arm
I don't need a name on a contract
Baby, if it's written in your heart

You can save your tall tales and your short stories
They don't do much, not, not for me
When it comes to love, babe
A little truth goes a long long way, so

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Don't promise me gold when silver will do
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep

No, baby, I don't need a weather man
There to tell me when it rains
I don't need to read between the lines
When it's already writtеn on your face

I want you to just feel it, no, don't say it
Just do it, don't explain it
When it comеs to love, babe
A little truth goes a long, goes a long long way, yeah

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Don't promise me gold, when silver will do
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep

Time flies through the hour glass
But let's just take it slow
Don't try to excuse your past
'Cause I don't want to know
Don't worry 'bout the future, babe
'Cause that comes down the road
Just take a little walk with me
And let's see where it goes
Let's see where is goes

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Don't promise me gold, when silver will do
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep

You can't keep, yeah
Oh, if you can't keep
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep
You can't keep
You can't keep

Обещания

Мне не нужно кольцо, чтобы знать, что ты любишь меня,
Мне не нужна татуировка на твоей руке.
Мне не нужно имя в брачном договоре,
Детка, если это написано в твоем сердце.

Ты можешь оставить себе свои небылицы и короткие истории,
Они ничего не значат, нет, нет, для меня.
Когда дело доходит до любви, детка,
Немного правды значит очень много, поэтому

Не обещай мне весь мир, когда я счастлив в этой спальне,
Не обещай мне золото, когда подойдет и серебро.
Если ты не можешь сказать это в ответ, ну что ж, не нужно говорить,
Поэтому не давай мне обещаний, которые ты не можешь сдержать.

Нет, детка, мне не нужен предсказатель погоды,
Чтобы сказать мне, когда идет дождь.
Мне не нужно читать между строк,
Когда это уже написано на твоем лице.

Я хочу, чтобы ты просто чувствовала это, нет, не говори этого,
Просто делай это, не объясняй.
Когда дело доходит до любви, детка,
Немного правды значит очень, очень много, да.

Не обещай мне весь мир, когда я счастлив в этой спальне,
Не обещай мне золото, когда подойдет и серебро.
Если ты не можешь сказать это в ответ, ну что ж, не нужно говорить,
Поэтому не давай мне обещаний, которые ты не можешь сдержать.

Время летит сквозь песочные часы,
Но давай не будем торопиться.
Не пытайся оправдывать свое прошлое,
Потому что я не хочу знать.
Не беспокойся о будущем, детка,
Потому что это еще впереди.
Просто прогуляйся со мной,
И посмотрим, куда это нас приведет.
Посмотрим, куда это нас приведет.

Не обещай мне весь мир, когда я счастлив в этой спальне,
Не обещай мне золото, когда подойдет и серебро.
Если ты не можешь сказать это в ответ, ну что ж, не нужно говорить,
Поэтому не давай мне обещаний, которые ты не можешь сдержать.

Ты не можешь сдержать, да,
О, если ты не можешь сдержать.
Если ты не можешь сказать это в ответ, ну что ж, не нужно говорить,
Поэтому не давай мне обещаний, которые ты не можешь сдержать.
Ты не можешь сдержать,
Ты не можешь сдержать.