Текст и перевод песни The Script - Rock the World

Rock the World

We didn't listen when they said it can't be done
We're on a mission to prove everybody wrong
We had a vision, now we've risen above everyone
We didn't listen when they said it can't be done
It's gonna make the papers
This shit's gon' hit the news
'Cause fear don't haunt the madness
Got nothing left to lose
A hundred years from now
There's still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh ooh ooh
The day we rocked the world, ooh ooh ooh
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
To be the greatest, no, we can't be giving up
We were the bravest when I didn't have the guts
Now, all the haters even made it, the two of us
To be the greatest, yeah, all that you need is love
It's gonna make the papers
This shit's gon' hit the news
'Cause fear don't haunt the madness
Got nothing left to lose
A hundred years from now
There's still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world
(Hey, hey) We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we brought lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision
Aren't you glad we didn't listen (the day we rocked the world)
Working, living, fighting, feeling
Do it 'til your fingers' bleeding
Failing, trying, history writing
Do it 'til we brought lightning (the day we rocked the world)
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren't you glad we didn't listen, girl
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah (we rock the world, we rock the world)
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah (we rock the world)
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Ooh ooh ooh

Secouer le monde

On n'a pas écouté quand ils ont dit que c'était impossible
On est en mission pour prouver que tout le monde a tort
On avait une vision, maintenant on est au-dessus de tous
On n'a pas écouté quand ils ont dit que c'était impossible
Ça va faire la une des journaux
Cette histoire va faire les gros titres
Parce que la peur ne hante pas la folie
On n'a plus rien à perdre
Dans cent ans
Les gens parleront encore, ma chérie
Souviens-toi toujours du jour
Où on a secoué le monde, ooh ooh ooh
Le jour où on a secoué le monde, ooh ooh ooh
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais
Pour être les meilleurs, non, on ne peut pas abandonner
On était les plus courageux quand je n'avais pas le courage
Maintenant, tous les haineux ont même réussi, nous deux
Pour être les meilleurs, ouais, tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Ça va faire la une des journaux
Cette histoire va faire les gros titres
Parce que la peur ne hante pas la folie
On n'a plus rien à perdre
Dans cent ans
Les gens parleront encore, ma chérie
Souviens-toi toujours du jour
Où on a secoué le monde
(Hey, hey) On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais
Je sens la terre trembler
Tu sens le sol se briser
On n'a jamais cessé de dire, de dire
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais
Travailler, vivre, se battre, ressentir
Fais-le jusqu'à ce que tes doigts saignent
Échouer, essayer, écrire l'histoire
Fais-le jusqu'à ce qu'on ait apporté la foudre
Toi et moi, on est des êtres humains
Pousser plus fort, briser les plafonds
Concentration laser, vision tunnel
Tu n'es pas contente qu'on n'ait pas écouté (le jour où on a secoué le monde)
Travailler, vivre, se battre, ressentir
Fais-le jusqu'à ce que tes doigts saignent
Échouer, essayer, écrire l'histoire
Fais-le jusqu'à ce qu'on ait apporté la foudre (le jour où on a secoué le monde)
Toi et moi, on est des êtres humains
Pousser plus fort, briser les plafonds
Tu n'es pas contente qu'on n'ait pas écouté, ma chérie
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais (on secoue le monde, on secoue le monde)
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais (on secoue le monde)
Je sens la terre trembler
Tu sens le sol se briser
On n'a jamais cessé de dire, de dire
On secoue le monde, ooh ooh ooh, ouais
Ooh ooh ooh