Satellites - The Script перевод на немецкий

Satellites

Smokin'
Drinkin'
Overthinking everything I said
The night before you left, I
Should have listened closer
To my brother when he said
"Don't let her in your bed"

Maybe I'm unlucky
Maybe I'm a fool
To try and be so kind
When the world can be so cruel
Now my house is empty
There's nothing left to take
You broke me into pieces
Now there's nothing left to break

Don't it break your heart
When you start to realise
All the stars that you've been wishing on
Were all just satellites

Went out Friday to look for
Anyone to throw my arms around
To fix their heart when
God knows, when I try
Quick love on cold nights
All I seem to do
Is wish that they were you

Maybe I was reckless
To let you in so deep
I thought you were the future
But the history repeats

I know that you were younger
But that ain't no excuse
For gifting me a necklace
That you turned into a noose

Don't it break your heart
When you start to realise
All the stars that you've been wishing on
Were all just satellites

Well I know they say that love is blind
But honestly no one deserves
A dagger from behind
Yeah
And I know they say it comes and goes
So silly me for staying so in love with a ghost

Well I know it's not in fashion for ones like me to cry
But ever since we parted
I've been struggling to fly
I let you meet my mother
And hang out with my friends
I never thought you'd turn them all against me in the end

Don't it break your heart
When you start to realise
All the stars that you've been wishing on
Were all just satellites

Satelliten

Rauchen
Trinken
Zerdenke alles, was ich gesagt habe
In der Nacht, bevor du gingst, ich
Hätte meinem Bruder besser zuhören sollen
Als er sagte
"Lass sie nicht in dein Bett"

Vielleicht habe ich Pech
Vielleicht bin ich ein Narr
Zu versuchen, so nett zu sein
Wenn die Welt so grausam sein kann
Jetzt ist mein Haus leer
Es gibt nichts mehr zu nehmen
Du hast mich in Stücke gebrochen
Jetzt gibt es nichts mehr zu zerbrechen

Bricht es dir nicht das Herz
Wenn du anfängst zu erkennen
All die Sterne, nach denen du dich gesehnt hast
Waren alle nur Satelliten

Ging am Freitag aus, um zu suchen
Jemanden, um meine Arme herumzuwerfen
Um ihr Herz zu reparieren, wenn
Gott weiß, wenn ich es versuche
Schnelle Liebe in kalten Nächten
Alles, was ich zu tun scheine
Ist, mir zu wünschen, dass sie du wärst

Vielleicht war ich rücksichtslos
Dich so tief hereinzulassen
Ich dachte, du wärst die Zukunft
Aber die Geschichte wiederholt sich

Ich weiß, dass du jünger warst
Aber das ist keine Entschuldigung
Dafür, mir eine Halskette zu schenken
Die du in eine Schlinge verwandelt hast

Bricht es dir nicht das Herz
Wenn du anfängst zu erkennen
All die Sterne, nach denen du dich gesehnt hast
Waren alle nur Satelliten

Nun, ich weiß, sie sagen, dass Liebe blind macht
Aber ehrlich gesagt, niemand verdient
Einen Dolch von hinten
Ja
Und ich weiß, sie sagen, sie kommt und geht
So dumm von mir, so verliebt in einen Geist zu bleiben

Nun, ich weiß, es ist nicht in Mode, dass Leute wie ich weinen
Aber seit wir uns getrennt haben
Habe ich Mühe zu fliegen
Ich ließ dich meine Mutter treffen
Und mit meinen Freunden abhängen
Ich hätte nie gedacht, dass du sie am Ende alle gegen mich aufbringen würdest

Bricht es dir nicht das Herz
Wenn du anfängst zu erkennen
All die Sterne, nach denen du dich gesehnt hast
Waren alle nur Satelliten