Science & Faith - The Script перевод на немецкий

Science & Faith

Tried to break love to a science
In an act of pure defiance
I broke her heart
There's a pull up on her theories
There's a watch her growing weary
I broke her heart.
Having heavy conversations
About the furthest constellations of our souls
We're just trying to find some meaning
In the things that we believe in
But we got some ways to go
Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that just knocks me dead.
You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours
Ooh, it's the way we feel, yeah this is real
Ooh, it's the way we feel, yeah this is real
I tried pushing evolution
As the obvious conclusion off the start
But it was all my own amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart
Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that knocks me dead
You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours
Ooh, it's the way we feel, yeah this is real
Ooh, it's the way we feel, yeah this is real
Of all of the things that she's ever said
She goes and says something that just knocks me dead
You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours
Ooh, it's the way we feel, yeah this is real
Ooh, it's the way we feel, yeah this is real

Wissenschaft & Glaube

Ich versuchte, Liebe zur Wissenschaft zu machen
In einem Akt purer Auflehnung
Brach ich ihr Herz
Ihre Theorien werden hinterfragt
Sie wirkt zunehmend erschöpft
Brach ihr Herz
Schwere Gespräche über
Die fernsten Konstellationen unserer Seelen
Wir suchen nur nach Sinn
In den Dingen, an die wir glauben
Doch wir haben noch einen Weg vor uns
Von allem, was sie jemals gesagt hat
Sagt sie etwas, das mich umwirft
Du findest keinen Glauben im Teleskop
Kein Herz und Seele in den Sternen
Alles lässt sich in Chemie zerlegen
Doch unsere Liebe bleibt unerklärlich
Ooh, so fühlt es sich an, ja das ist echt
Ooh, so fühlt es sich an, ja das ist echt
Ich predigte Evolution
Als logische Schlussfolgerung von Anfang an
Doch war nur Selbstbetrug
Liebe nur Illusion eines verzweifelten Herzens
Von allem, was sie jemals gesagt hat
Sagt sie etwas, das mich umhaut
Du findest keinen Glauben im Teleskop
Kein Herz und Seele in den Sternen
Alles lässt sich in Chemie zerlegen
Doch unsere Liebe bleibt unerklärlich
Ooh, so fühlt es sich an, ja das ist echt
Ooh, so fühlt es sich an, ja das ist echt
Von allem, was sie jemals gesagt hat
Sagt sie etwas, das mich umwirft
Du findest keinen Glauben im Teleskop
Kein Herz und Seele in den Sternen
Alles lässt sich in Chemie zerlegen
Doch unsere Liebe bleibt unerklärlich
Ooh, so fühlt es sich an, ja das ist echt
Ooh, so fühlt es sich an, ja das ist echt