Текст и перевод песни The Script - The Hurt Game

The Hurt Game

It's been so long, been so much time
The years have passed, but still, you're on my mind
So tell me, is it fake or just an illusion?
We'd make love, and then we'd fight
Started blowing like dynamite
And the hurt game can't win if we're losing
'Cause I've been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowning the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it's over
Why am looking over my shoulder at you?
At you?
If we don't forgive and forget and start over
Just know that nobody's ever come closer than you
Than you
In the hurt game
Slamming doors, to keeping stores
We walk through fire to get to water
Got the kind of love you can't explain
Oh, no
'Cause I've been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowning the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it's over
Why am looking over my shoulder at you?
At you?
If we don't forgive and forget and start over
Just know that nobody's ever come closer than you
Than you
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, we fear change
Can't win if we're losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, we fear change
Can't win if we're losing in the hurt game
In the hurt
I know that you think that I'm drunk, but I'm sober
I know you told me I shouldn't come over to you
But I do
If we don't forgive and forget and start over
Just know that nobody's ever come closer than you (Than you)
Than you (Than you)
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
Love hard, we get scarred, we fear change
Can't win if we're losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, we fear change
Can't win if we're losing in the hurt game
In the hurt

Le Jeu de la Douleur

Cela fait si longtemps, tellement de temps
Les années ont passé, mais tu es toujours dans mon esprit
Alors dis-moi, est-ce faux ou juste une illusion ?
On faisait l'amour, puis on se disputait
On a commencé à exploser comme de la dynamite
Et le jeu de la douleur ne peut pas gagner si on perd
Parce que j'ai fait les mauvaises choses pour les bonnes raisons
Je bois tout, mais je noie le sens
Je coupe tout, mais j'ai toujours le sentiment
Et même si je sais que c'est fini
Pourquoi est-ce que je regarde par-dessus mon épaule pour te voir ?
Te voir ?
Si on ne pardonne pas, on n'oublie pas et on ne recommence pas
Sache qu'il n'y a jamais eu personne qui soit venu plus près de moi que toi
Que toi
Dans le jeu de la douleur
Claquer des portes, pour garder des magasins
On traverse le feu pour arriver à l'eau
On a le genre d'amour qu'on ne peut pas expliquer
Oh, non
Parce que j'ai fait les mauvaises choses pour les bonnes raisons
Je bois tout, mais je noie le sens
Je coupe tout, mais j'ai toujours le sentiment
Et même si je sais que c'est fini
Pourquoi est-ce que je regarde par-dessus mon épaule pour te voir ?
Te voir ?
Si on ne pardonne pas, on n'oublie pas et on ne recommence pas
Sache qu'il n'y a jamais eu personne qui soit venu plus près de moi que toi
Que toi
Oh, ouais
Le jeu de la douleur, on se renvoie la faute, la pire douleur
On aime fort, on est marqué, on a peur du changement
On ne peut pas gagner si on perd dans le jeu de la douleur
Dans le jeu de la douleur
Le jeu de la douleur, on se renvoie la faute, la pire douleur
On aime fort, on est marqué, on a peur du changement
On ne peut pas gagner si on perd dans le jeu de la douleur
Dans la douleur
Je sais que tu penses que je suis ivre, mais je suis sobre
Je sais que tu m'as dit que je ne devrais pas venir te voir
Mais je le fais
Si on ne pardonne pas, on n'oublie pas et on ne recommence pas
Sache qu'il n'y a jamais eu personne qui soit venu plus près de moi que toi (Que toi)
Que toi (Que toi)
Oh, ouais
Le jeu de la douleur, on se renvoie la faute, la pire douleur
On aime fort, on est marqué, on a peur du changement
On ne peut pas gagner si on perd dans le jeu de la douleur
Dans le jeu de la douleur
Le jeu de la douleur, on se renvoie la faute, la pire douleur
On aime fort, on est marqué, on a peur du changement
On ne peut pas gagner si on perd dans le jeu de la douleur
Dans la douleur