We Cry (Live Mix) - The Script перевод на русский

We Cry (Live Mix)

Good evening, London
Ooh, we're, uh, we're a band called The Script
From Dublin, Ireland
This song is called "We Cry"

Together we cry
Together we cry

Jenny was a poor girl, living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world for this little girl
But the apple doesn't fall too far from the tree
When she gets that call, Hope's too far gone
Her baby's on the way, with nothing left inside

Together we cry

What about the John play? Could have gone the whole way
Lighting up the stage tryna get a deal
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
Man, you want to see this kid, he was so fuckin' unreal
When he gets that call, he's too far gone
Can't get it together just to sing one song
They won't hear tonight the words of a lullaby

Together we cry, cry
Together we cry (cry), whoa
Together we cry

Oh, we cry, we cry (cry)
Oh, we cry, we cry (together we cry)
Oh, we cry, we cry (cry)
Oh, we cry, yeah, c'mon

Whoa, Mary's ambition, she wanna be a politician
She's been dreaming about it since she was a girl
She thought she'd be the one who could change the world
Always tryna pave the way for women in a man's world
But life happened, house, kids, two cars
Husband hits the jar, checks that don't go very far now
Now she ain't making changes, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages are her own

(Together we cry) cry
Together we cry (cry), whoa
There's so much sad gonna flood the ocean (together we cry)
We're all in tears for a world that's broken (cry)
Together we cry (cry), whoa, oh

There comes a time that every bird has to fly
At some point, every rose has to die
It's hard to let your children go, leave home
Where they go, who knows?
Getting drunk, getting stoned all alone
Teach a man to fish, feed a man for life (for life)
Show your kids the truth, and hope they never lie
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
"Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight"

I'm sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry, we cry

Together we cry (cry), whoa, oh, yeah
(Together we) cry, cry
(Together we) cry (cry), whoa, yeah
(Together we cry, cry) for the sons who ain't coming back
For the daughters out on the drags, the drags (together we cry)
Whoa, yeah, whoa, yeah (cry, together we cry)

Oh, we cry, we cry (cry)
Oh, we cry, we cry (together we cry)
Oh, we cry, we cry (cry)
Oh, we cry, yeah (together we cry)
C'mon, put your hands in the air, London (yeah), c'mon, cry

Together we cry, we cry, we cry (cry), whoa, oh
Together we cry
Oh, we cry, we cry (cry)
Oh, we cry, we cry (together we cry)
Oh, we cry, we cry (cry)
Oh, we cry, yeah

Мы плачем (Концертный микс)

Добрый вечер, Лондон!
О, мы, э-э, мы группа The Script
Из Дублина, Ирландия.
Эта песня называется "Мы плачем".

Вместе мы плачем.
Вместе мы плачем.

Дженни была бедной девушкой, живущей в богатом мире.
Назвала свою малышку Хоуп, когда ей было всего 14.
Она надеялась на лучший мир для этой маленькой девочки.
Но яблоко от яблони недалеко падает.
Когда она получает этот звонок, Хоуп зашла слишком далеко.
Ее малышка уже на подходе, а внутри ничего не осталось.

Вместе мы плачем.

А как же пьеса Джона? Мог бы пройти весь путь.
Освещал сцену, пытаясь получить контракт.
Теперь он зажигает не с той стороны, что-то от боли.
Чувак, ты бы видел этого парня, он был чертовски нереален.
Когда он получает этот звонок, он зашел слишком далеко.
Не может взять себя в руки, чтобы спеть хоть одну песню.
Они не услышат сегодня вечером слов колыбельной.

Вместе мы плачем, плачем.
Вместе мы плачем (плачем), whoa.
Вместе мы плачем.

О, мы плачем, мы плачем (плачем).
О, мы плачем, мы плачем (вместе мы плачем).
О, мы плачем, мы плачем (плачем).
О, мы плачем, да, ну же.

Whoa, у Мэри амбиции, она хочет стать политиком.
Она мечтала об этом с детства.
Она думала, что именно она сможет изменить мир.
Всегда старалась проложить путь для женщин в мужском мире.
Но жизнь распорядилась иначе: дом, дети, две машины.
Муж бьет по банкам, чеки не заходят так далеко.
Теперь она не меняет мир, она думает о своей зарплате.
Единственная гремящая клетка - это ее собственная.

(Вместе мы плачем) плачем.
Вместе мы плачем (плачем), whoa.
Скоро столько грусти хлынет в океан (вместе мы плачем).
Мы все плачем о разрушенном мире (плачем).
Вместе мы плачем (плачем), whoa, о.

Наступает время, когда каждая птица должна взлететь.
В какой-то момент каждая роза должна умереть.
Так трудно отпустить своих детей, покинуть дом.
Куда они идут, кто знает?
Напиваются, дуреют в одиночестве.
Научи человека ловить рыбу - накормишь его на всю жизнь (на всю жизнь).
Покажи своим детям правду и надейся, что они никогда не солгут.
Вместо того, чтобы прочитать в письме, что они ушли к чему-то лучшему:
"Уверен, ты сейчас жалеешь, я не приду домой сегодня вечером".

Я устал искать героев в небе,
Которые научат нас летать.
Вместе мы плачем, мы плачем.

Вместе мы плачем (плачем), whoa, о, да.
(Вместе мы) плачем, плачем.
(Вместе мы) плачем (плачем), whoa, да.
(Вместе мы плачем, плачем) по сыновьям, которые не вернутся.
По дочерям, которые на наркотиках (вместе мы плачем).
Whoa, да, whoa, да (плачем, вместе мы плачем).

О, мы плачем, мы плачем (плачем).
О, мы плачем, мы плачем (вместе мы плачем).
О, мы плачем, мы плачем (плачем).
О, мы плачем, да (вместе мы плачем).
Давай, Лондон, поднимите руки вверх (да), давай, поплачьте.

Вместе мы плачем, мы плачем, мы плачем (плачем), whoa, о.
Вместе мы плачем.
О, мы плачем, мы плачем (плачем).
О, мы плачем, мы плачем (вместе мы плачем).
О, мы плачем, мы плачем (плачем).
О, мы плачем, да.