Without Those Songs - The Script перевод на французский

Without Those Songs

Would Dylan be just a poet?
Would Bono ever know it without those songs?
Would Marley be just a stoner?
Johnny Cash just be a loner without those songs?
Would Buddy Holly have disappeared?
Or would Lennon still be here without those songs?
What happened in their lives?
What happened in their hearts?
To make them want to write the words
Gonna tear this world apart
The beauty of their lives
Is when they're dead and gone
The world still sings along
When anything went right
When anything went wrong
They put it in a song
Would Elvis be just a look
Or the Rolling Stones he stood without those songs?
Would Sinatra be just a gangster
Or would Jackson be just a dancer without those songs?
Would Madonna be just a face?
Or Nirvana be just a place without those songs?
What happened in their lives?
What happened in their hearts?
To make them want to write the words
Gonna tear this world apart
The beauty of their lives
Is when they're dead and gone
The world still sings along
When anything went right
When anything went wrong
They put it in a song

Sans ces chansons

Dylan serait-il juste un poète ?
Bono le saurait-il sans ces chansons ?
Marley serait-il juste un fumeur de joints ?
Johnny Cash serait-il juste un solitaire sans ces chansons ?
Buddy Holly aurait-il disparu ?
Ou Lennon serait-il encore là sans ces chansons ?
Que s'est-il passé dans leurs vies ?
Que s'est-il passé dans leurs cœurs ?
Pour qu'ils veuillent écrire les mots
Qui vont déchirer ce monde ?
La beauté de leurs vies
C'est quand ils sont morts et partis
Le monde chante toujours
Quand tout allait bien
Quand tout allait mal
Ils l'ont mis dans une chanson
Elvis serait-il juste un look
Ou les Rolling Stones se tenaient-ils sans ces chansons ?
Sinatra serait-il juste un gangster
Ou Jackson serait-il juste un danseur sans ces chansons ?
Madonna serait-elle juste un visage ?
Ou Nirvana serait-il juste un lieu sans ces chansons ?
Que s'est-il passé dans leurs vies ?
Que s'est-il passé dans leurs cœurs ?
Pour qu'ils veuillent écrire les mots
Qui vont déchirer ce monde ?
La beauté de leurs vies
C'est quand ils sont morts et partis
Le monde chante toujours
Quand tout allait bien
Quand tout allait mal
Ils l'ont mis dans une chanson