Текст и перевод песни The Script - Wonders

Wonders

Pull the car to the side of the freeway
It all came clear in a flash
So I called to tell you I love you
Got so many questions to ask
Like where are we going?
What are we doing?
We said we would make memories, not dreams
Baby, it's now or never
So, go home and pack your things
'Cause I don't wanna go through the gates of heaven thinking what we might have missed
Don't wanna waste another day we're given, 'cause we're scared of taking risks
Let's see the eight world wonders, before we're six feet under, oh oh
Do everything we always talked about, mark them off the bucket list
Go to Rome, stand in awe
Climb a mountain in Nepal
Land in China, walk the wall
We gonna do it all
Dance in Rio in the sun
Head to Vegas for the fun
Do the things we never done, we never done
We never done, we never done, oh oh oh oh
We never done
So, go hand in your notice
We're leaving
Let's start doing the things that we love
Kill the dream now, but don't kill the dreamer
No, this town won't get the best of us
So, we're setting off
We're getting on a plane
We're going a little crazy, don't have to explain
We'll be laughing like kids on the playground
Taking hold of this life by the reigns
'Cause I don't wanna go through the gates of heaven thinking what we might have missed
Don't wanna waste another day we're given, 'cause we're scared of taking risks
Let's see the eight world wonders, before we're six feet under, oh oh
Do everything we always talked about, mark them off the bucket list, ey ey ey ey
Go to Rome, stand in awe
Climb a mountain in Nepal
Land in China, walk the wall
We gonna do it all
Dance in Rio in the sun
Head to Vegas for the fun
Do the things we never done, we never done
We never done, we never done, oh oh oh oh oh oh oh
We never done
'Cause I don't wanna go through the gates of heaven thinking what we might have missed
Don't wanna waste another day we're given because we're scared of taking risks
Let's see the eight world wonders
Before we're six feet under, oh oh
Do everything we always talked about
And mark them off your list, ey yeah
Go to Rome, stand in awe
Climb a mountain in Nepal
Land in China, walk the wall
We gonna do it all
Dance in Rio in the sun
Head to Vegas for fun
Do the things we never done, we never done
We never done, we never done, oh oh oh oh oh oh oh
We never done, we never done

Merveilles

Gare-toi sur le côté de l'autoroute
Tout est devenu clair en un éclair
Alors j'ai appelé pour te dire que je t'aime
J'ai tellement de questions à te poser
Comme où allons-nous ?
Que faisons-nous ?
On s'est dit qu'on ferait des souvenirs, pas des rêves
Ma chérie, c'est maintenant ou jamais
Alors, rentre à la maison et fais tes valises
Parce que je ne veux pas passer les portes du ciel en pensant à ce qu'on aurait pu manquer
Je ne veux pas perdre une autre journée qu'on nous donne parce qu'on a peur de prendre des risques
Voyons les huit merveilles du monde avant d'être six pieds sous terre, oh oh
Faisons tout ce dont on a toujours parlé, rayons-le de notre liste de choses à faire
Allons à Rome, restons bouche bée
Gravissions une montagne au Népal
Atterrissons en Chine, marchons sur la muraille
On va tout faire
Danse à Rio sous le soleil
Dirige-toi vers Vegas pour le plaisir
Faisons ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait
Ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait, oh oh oh oh
Ce qu'on n'a jamais fait
Alors, donne ta démission
On part
Commençons à faire ce qu'on aime
Tue le rêve maintenant, mais ne tue pas le rêveur
Non, cette ville ne nous aura pas
Alors, on part
On prend l'avion
On devient un peu fou, pas besoin d'explications
On rira comme des enfants sur la cour de récré
On prend les rênes de cette vie
Parce que je ne veux pas passer les portes du ciel en pensant à ce qu'on aurait pu manquer
Je ne veux pas perdre une autre journée qu'on nous donne parce qu'on a peur de prendre des risques
Voyons les huit merveilles du monde avant d'être six pieds sous terre, oh oh
Faisons tout ce dont on a toujours parlé, rayons-le de notre liste de choses à faire, ey ey ey ey
Allons à Rome, restons bouche bée
Gravissions une montagne au Népal
Atterrissons en Chine, marchons sur la muraille
On va tout faire
Danse à Rio sous le soleil
Dirige-toi vers Vegas pour le plaisir
Faisons ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait
Ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait, oh oh oh oh oh oh oh
Ce qu'on n'a jamais fait
Parce que je ne veux pas passer les portes du ciel en pensant à ce qu'on aurait pu manquer
Je ne veux pas perdre une autre journée qu'on nous donne parce qu'on a peur de prendre des risques
Voyons les huit merveilles du monde
Avant d'être six pieds sous terre, oh oh
Faisons tout ce dont on a toujours parlé
Et rayons-le de ta liste, ey yeah
Allons à Rome, restons bouche bée
Gravissions une montagne au Népal
Atterrissons en Chine, marchons sur la muraille
On va tout faire
Danse à Rio sous le soleil
Dirige-toi vers Vegas pour le plaisir
Faisons ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait
Ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait, oh oh oh oh oh oh oh
Ce qu'on n'a jamais fait, ce qu'on n'a jamais fait