Текст и перевод песни The Script - You Won't Feel a Thing

You Won't Feel a Thing

Ooh ooh oh
Ooh ooh

I've been kicked right down
I've been spat in the face

I've been pulled way down to the lowest place
I've been lied to, shamed
I have been disgraced
Been excommunicated from every holy place
I've been beat up and robbed
I've been left for dead

For the way I look, for the things I said
And when trouble seems to have found us
The world falls down around us
I promise baby, you won't ever
You won't ever feel a thing

'Cause I will take it on the chin, eh, for you
So lay your cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing, no
'Cause everything the world could throw
I'll stand in front, I'll take the blow
For you
For you

I've been put on the street
I've been left in the cold
Having dreams held up
I've been shot full of holes
I've been laughed at, hurt
Been the butt of the joke
I've been lit up in flames
I have gone down in smoke

I've been stabbed in the back
I've been promised the Earth
Tryna keep my head high, for all I'm worth
Outside there's trouble blazing
I know the world is raging
I promise baby, you won't ever
You won't ever feel a thing

'Cause I will take it on the chin, eh, for you
So lay your cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing, no
'Cause everything the world could throw
I'll stand in front, I'll take the blow
For you
For you
Yeah

And if I fall here
At least you know my dear that
I would die for you
Promise you won't ever feel a thing
And if I fall here
At least you know my dear that
I would die for you
Promise you won't ever feel a thing

'Cause I will take it on the chin, eh, for you
So lay your cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing, no
'Cause everything the world could throw
I'll stand in front, I'll take the blow
For you
For you

Yeah, everything the world could throw
I'll take the sticks, I'll take the stones
For you
For you
Eh
Eh

Tu ne sentiras rien

Ooh ooh oh
Ooh ooh

J'ai été mis à terre
J'ai été craché au visage

J'ai été ramené au plus bas niveau
On m'a menti, j'ai été humilié
J'ai été déshonoré
Excommunié de tous les lieux saints
J'ai été battu et volé
J'ai été laissé pour mort

Pour mon apparence, pour ce que j'ai dit
Et quand les problèmes semblent nous trouver
Le monde s'effondre autour de nous
Je te le promets, mon amour, tu ne sentiras jamais
Tu ne sentiras jamais rien

Parce que je prendrai cela sur la mâchoire, pour toi
Alors dépose tes coupures et tes bleus sur ma peau
Je te promets que tu ne sentiras rien, non
Parce que tout ce que le monde pourrait nous lancer
Je me tiendrai devant, je prendrai le coup
Pour toi
Pour toi

J'ai été mis dans la rue
J'ai été laissé dans le froid
Ayant des rêves retenus
J'ai été criblé de balles
On s'est moqué de moi, on m'a fait du mal
J'ai été la cible de la blague
J'ai été mis en flammes
J'ai été réduit en fumée

J'ai été poignardé dans le dos
On m'a promis la Terre
Essayer de garder la tête haute, pour tout ce que je vaux
Dehors, il y a des troubles qui font rage
Je sais que le monde est en furie
Je te le promets, mon amour, tu ne sentiras jamais
Tu ne sentiras jamais rien

Parce que je prendrai cela sur la mâchoire, pour toi
Alors dépose tes coupures et tes bleus sur ma peau
Je te promets que tu ne sentiras rien, non
Parce que tout ce que le monde pourrait nous lancer
Je me tiendrai devant, je prendrai le coup
Pour toi
Pour toi
Oui

Et si je tombe ici
Au moins tu sais, ma chérie, que
Je mourrais pour toi
Je te promets que tu ne sentiras jamais rien
Et si je tombe ici
Au moins tu sais, ma chérie, que
Je mourrais pour toi
Je te promets que tu ne sentiras jamais rien

Parce que je prendrai cela sur la mâchoire, pour toi
Alors dépose tes coupures et tes bleus sur ma peau
Je te promets que tu ne sentiras rien, non
Parce que tout ce que le monde pourrait nous lancer
Je me tiendrai devant, je prendrai le coup
Pour toi
Pour toi

Oui, tout ce que le monde pourrait nous lancer
Je prendrai les bâtons, je prendrai les pierres
Pour toi
Pour toi
Eh
Eh