Four Strong Winds - The Searchers перевод на немецкий

Four Strong Winds

Think I'll go out to Alberta
Weather's good there in the fall
I got some friends that I could go working for
Still I wish you'd change your mind if I asked you one more time
But we've been through this a hundred times or more

Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All those things that don't change
Come what may
If the good times are all gone
The I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way

If I get there before the snow flies and if things are looking good
You could meet me if I send you down the fare
But by then it would be winter
Not too much for you to do
And those winds sure can get cold way out there

The good times are all gone
So I'm bound for moving on
I'll look for you if I'm ever back this way

Still I wish you'd change your mind
If I asked you one more time
But we've been through that a hundred times or more

Vier starke Winde

Ich denk', ich zieh' nach Alberta
Dort ist das Wetter schön im Herbst
Ich hab' dort Freunde, bei denen ich arbeiten kann
Doch ich wünsch', du ändertest dein Sinn, wenn ich noch einmal frag' dich
Doch wir haben das schon hundertmal durchgesprochen

Vier starke Winde, die einsam weh'n
Sieben Meere, die hoch sich türmen
All die Dinge, die sich nie verändern
Komme, was wolle
Wenn die guten Zeiten vorbei sind
Dann zieh' ich weiter fort
Ich such' dich, wenn ich mal zurückkomm' hierher

Wenn ich dort bin, bevor der Schnee fällt und wenn alles gut aussieht
Könntest du mich treffen, wenn ich dir das Geld schick'
Doch bis dahin ist Winter
Nicht viel für dich zu tun
Und diese Winde werden eiskalt da draußen

Die guten Zeiten sind vorbei
Darum zieh' ich weiter fort
Ich such' dich, wenn ich mal zurückkomm' hierher

Doch ich wünsch', du ändertest dein Sinn
Wenn ich noch einmal frag' dich
Doch wir haben das schon hundertmal durchgesprochen