Love Potion No. 9 - Mono - The Searchersперевод на немецкий
I
took
my
troubles
down
to
Madame
Ruth
Ich
brachte
meine
Sorgen
zu
Madame
Ruth
You
know
that
gypsy
with
the
gold-capped
tooth
Du
kennst
diese
Zigeunerin
mit
dem
Goldzahn,
ja?
She's
got
a
pad
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Sie
hat
eine
Bude
an
der
34.
und
Vine
Selling
little
bottles
of
love
potion
number
nine
Verkauft
kleine
Fläschchen
mit
Liebestrank
Nummer
neun
I
told
her
that
I
was
a
flop
with
chics
Ich
erzählte
ihr,
bei
Mädchen
bin
ich
ein
Flop
I've
been
this
way
since
1956
So
geht's
mir
schon
seit
1956
She
looked
at
my
palm
and
she
made
a
magic
sign
Sie
sah
meine
Handlinien
und
machte
ein
magisch
Zeichen
She
said
"What
you
need
is
love
potion
number
nine"
Sie
sagte:
"Was
du
brauchst,
ist
Liebestrank
Nummer
neun"
She
bent
down
and
turned
around
and
gave
me
a
wink
Sie
bückte
sich,
drehte
sich
um
und
zwinkerte
mir
zu
She
said
"I'm
gonna
make
it
up
right
here
in
the
sink"
Sagte:
"Ich
mix
dir
den
gleich
hier
im
Waschbecken"
It
smelled
like
turpentine,
it
looked
like
Indian
ink
Es
roch
nach
Terpentin,
sah
aus
wie
Druckertinte
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Ich
hielt
mir
die
Nase
zu,
schloss
die
Augen
und
trank
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Ich
wusste
nicht,
war's
Tag
oder
Nacht
I
started
kissing
everything
in
sight
Küsste
einfach
alles,
was
mir
in
die
Quere
kam
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Doch
als
ich
einen
Polizisten
an
der
34.
und
Vine
küsste
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Zerschlug
er
mein
Fläschchen
mit
Liebestrank
Nummer
neun
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Ich
hielt
mir
die
Nase
zu,
schloss
die
Augen
und
trank
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Ich
wusste
nicht,
war's
Tag
oder
Nacht
I
started
kissing
everything
in
sight
Küsste
einfach
alles,
was
mir
in
die
Quere
kam
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Doch
als
ich
einen
Polizisten
an
der
34.
und
Vine
küsste
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Zerschlug
er
mein
Fläschchen
mit
Liebestrank
Nummer
neun
Love
potion
number
nine
Liebestrank
Nummer
neun
Love
Potion
number
nine
Liebestrank
Nummer
neun
Love
Potion
number
nine
Liebestrank
Nummer
neun
Оцените перевод
1
Sweets For My Sweet - Mono
2 If I Could Find Someone - Stereo Version
3 Magic Potion - Stereo Version
4 I Don't Want to Go On Without You - Stereo Version
5 Bumble Bee - Stereo Version
6 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
7 He's Got No Love
8 So Far Away
9 When I Get Home
10 Take Me for What I'm Worth
11 Too Many Miles
12 I'll Be Doggone
13 I'll Cry Tomorrow
14 Western Union
15 Popcorn Double Feature
16 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
17 Have You Ever Loved Somebody
18 (I'll Be) Missing You - Mono Version
19 Don't Hide It Away
20 Four Strong Winds
21 Each Time
22 Don't You Know Why
23 You Can't Lie to a Liar
24 Does She Really Care for Me
25 Take It or Leave It
26 Crazy Dreams
27 When You Walk in the Room
28 Someday We're Gonna Love Again
29 It's All Been a Dream
30 Love Potion No. 9 - Mono
31 Farmer John - Mono
32 Money (That's What I Want) - Mono
33 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
34 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
35 Till I Met You - Mono Version
36 Goodbye My Love - Mono Version
37 The System - Mono Version
38 This Feeling Inside - Mono Version
39 What Have They Done to the Rain - Mono Version
40 Be My Baby
41 Second Hand Dealer
42 Don't Throw Your Love Away - Stereo
43 Innocent Victim
44 I Don't Want to Be the One
45 Hollywood
46 Da Doo Ron Ron - Mono
47 It's Time
48 Alright
49 Since You Broke My Heart - Mono
50 Tricky Dicky - Mono
51 Where Have All the Flowers Gone - Mono
52 Twist and Shout - Mono
53 Sugar and Spice (Stereo Version)
54 Don't Cha Know (Stereo Version)
55 Some Other Guy (Stereo Version)
56 Listen to Me (Stereo Version)
57 Unhappy Girls (Stereo Version)
58 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
59 Oh My Lover (Mono Version)
60 Cherry Stones (Mono Version)
61 I (Who Have Nothing)
62 Sho' Know a Lot About Love - Mono
63 Can't Help Forgiving You - Mono
64 I Count the Tears - Mono
65 This Empty Place - Mono
66 Where Have You Been? - Mono
67 No One Else Could Love Me
68 Sea of Heartbreak - Mono
69 I Pretend I'm With You
70 Saturday Night Out (Mono Version)
71 Needles and Pins - Mono
72 Bye Bye Johnny (Mono Version)
73 Hungry for Love (Mono Version)
74 All My Sorrows (Mono Version)
75 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) - Mono
2 If I Could Find Someone - Stereo Version
3 Magic Potion - Stereo Version
4 I Don't Want to Go On Without You - Stereo Version
5 Bumble Bee - Stereo Version
6 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
7 He's Got No Love
8 So Far Away
9 When I Get Home
10 Take Me for What I'm Worth
11 Too Many Miles
12 I'll Be Doggone
13 I'll Cry Tomorrow
14 Western Union
15 Popcorn Double Feature
16 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
17 Have You Ever Loved Somebody
18 (I'll Be) Missing You - Mono Version
19 Don't Hide It Away
20 Four Strong Winds
21 Each Time
22 Don't You Know Why
23 You Can't Lie to a Liar
24 Does She Really Care for Me
25 Take It or Leave It
26 Crazy Dreams
27 When You Walk in the Room
28 Someday We're Gonna Love Again
29 It's All Been a Dream
30 Love Potion No. 9 - Mono
31 Farmer John - Mono
32 Money (That's What I Want) - Mono
33 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
34 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
35 Till I Met You - Mono Version
36 Goodbye My Love - Mono Version
37 The System - Mono Version
38 This Feeling Inside - Mono Version
39 What Have They Done to the Rain - Mono Version
40 Be My Baby
41 Second Hand Dealer
42 Don't Throw Your Love Away - Stereo
43 Innocent Victim
44 I Don't Want to Be the One
45 Hollywood
46 Da Doo Ron Ron - Mono
47 It's Time
48 Alright
49 Since You Broke My Heart - Mono
50 Tricky Dicky - Mono
51 Where Have All the Flowers Gone - Mono
52 Twist and Shout - Mono
53 Sugar and Spice (Stereo Version)
54 Don't Cha Know (Stereo Version)
55 Some Other Guy (Stereo Version)
56 Listen to Me (Stereo Version)
57 Unhappy Girls (Stereo Version)
58 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
59 Oh My Lover (Mono Version)
60 Cherry Stones (Mono Version)
61 I (Who Have Nothing)
62 Sho' Know a Lot About Love - Mono
63 Can't Help Forgiving You - Mono
64 I Count the Tears - Mono
65 This Empty Place - Mono
66 Where Have You Been? - Mono
67 No One Else Could Love Me
68 Sea of Heartbreak - Mono
69 I Pretend I'm With You
70 Saturday Night Out (Mono Version)
71 Needles and Pins - Mono
72 Bye Bye Johnny (Mono Version)
73 Hungry for Love (Mono Version)
74 All My Sorrows (Mono Version)
75 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) - Mono
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.