The Searchers - Needles and Pins - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Searchers - Needles and Pins




Needles and Pins
Иглы и булавки
I saw her today, I saw her face
Я видел её сегодня, видел её лицо,
It was a face I loved and I knew
Это было лицо, которое я любил, и я знал,
I had to run away
Что мне нужно бежать,
And get down on my knees and pray
Встать на колени и молиться,
That they'd go away
Чтобы они исчезли.
But still they begin
Но они всё ещё появляются,
Needles and pins
Иглы и булавки,
Because of all my pride
Из-за всей моей гордости,
The tears I gotta hide
Слёзы, которые я должен скрывать.
Hey, I thought I was smart
Эй, я думал, что я умный,
I'd won her heart, didn't think I'd do
Я завоевал её сердце, не думал, что так поступлю,
But now I see, she's worse to him than me
Но теперь я вижу, что с ним ей хуже, чем со мной.
Let her go ahead, take yours love instead
Пусть она идёт дальше, пусть он заберёт твою любовь,
And one day she will see
И однажды она поймёт,
Just how to say please
Как говорить "пожалуйста",
And get down on her knees
И встанет на колени.
Yeah, that's how it begins
Да, вот так всё начинается,
She'll feel those needles and pins
Она почувствует эти иглы и булавки,
Are hurtin' her, are hurtin' her
Которые ранят её, ранят её.
Why can't I stop
Почему я не могу остановиться
And tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong?
И сказать себе, что я неправ, неправ, так неправ?
Why can't I stand up
Почему я не могу встать
And tell myself I'm strong?
И сказать себе, что я сильный?
Because I saw her today, I saw her face
Потому что я видел её сегодня, видел её лицо,
It was a face I loved and I knew
Это было лицо, которое я любил, и я знал,
I had to run away
Что мне нужно бежать,
And get down on my knees and pray
Встать на колени и молиться,
That they'd go away
Чтобы они исчезли.
But still they begin
Но они всё ещё появляются,
Needles and pins
Иглы и булавки,
Because of all my pride
Из-за всей моей гордости,
The tears I gotta hide
Слёзы, которые я должен скрывать.
Oh, needles and pins
О, иглы и булавки,
Needles and pins
Иглы и булавки,
Needles and pins
Иглы и булавки.





Авторы: Sonny Bono, Jack Nitzsche


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.