Second Hand Dealer - The Searchers перевод на немецкий

Second Hand Dealer

A painted jug without a handle
A torn and shabby faded rug
He's a secondhand dealer
Getting deeper into debt
He's a secondhand dealer
And he wants what he can get for nothing

His body's broken like that handle
His clothes are shabby like that rug
He's a secondhand dealer
Dragging rubbish up a stair
He's a secondhand dealer
Breathing heavy 'cause the air costs nothing

Trips on a?
Knocks a cuckoo clock onto the floor
Leans on a table
Which collapses and falls right into the door of a cupboard

Secondhand dealer with his eyes so dim that it could be night
Secondhand dealer, it's a pity for he's not a pretty sight

A man in such a poor condition
Can't have so very long to go
For the secondhand dealer life is quickly rushing by
And the secondhand dealer will be glad 'cause he can die for nothing

Gets out a bottle
He's a heavy whiskey-drinkin' man
Walkin' in circles, doesn't see the stairs
He falls and breaks his neck, he's a goner

Secondhand dealer with his eyes so dim that it could be night
Secondhand dealer, it's a pity for he's not a pretty sight

Will anybody mourn his passing
Will they pull down the dirty shop
Of the secondhand dealer, can we say that someone cried?
For the secondhand dealer, he was born and then died for nothing
For nothing, secondhand dealer

Gebrauchthändler

Ein bemaltes Krug ohne Henkel
Ein zerrissener, schäbiger, verblasster Teppich
Er ist ein Gebrauchthändler
Der tiefer in Schulden gerät
Er ist ein Gebrauchthändler
Und will, was er umsonst bekommen kann

Sein Körper ist kaputt wie dieser Henkel
Seine Kleider sind schäbig wie dieser Teppich
Er ist ein Gebrauchthändler
Der Müll eine Treppe hoch schleppt
Er ist ein Gebrauchthändler
Atmet schwer, denn die Luft kostet nichts

Stolpert über ein?
Wirft eine Kuckucksuhr auf den Boden
Lehnt sich an einen Tisch
Der zusammenbricht und gegen die Schranktür fällt

Gebrauchthändler mit Augen so trüb, es könnte Nacht sein
Gebrauchthändler, es ist schade, denn er ist kein schöner Anblick

Ein Mann in so schlechtem Zustand
Kann nicht mehr lange haben
Für den Gebrauchthändler eilt das Leben schnell vorbei
Und der Gebrauchthändler wird froh sein, denn er kann umsonst sterben

Holt eine Flasche raus
Er ist ein starker Whiskytrinker
Läuft im Kreis, sieht die Treppe nicht
Fällt und bricht sich das Genick, er ist erledigt

Gebrauchthändler mit Augen so trüb, es könnte Nacht sein
Gebrauchthändler, es ist schade, denn er ist kein schöner Anblick

Wird jemand um ihn trauern
Werden sie den schmutzigen Laden schließen
Vom Gebrauchthändler, können wir sagen, dass jemand weinte?
Für den Gebrauchthändler, er wurde geboren und starb umsonst
Umsonst, Gebrauchthändler