Planted - The Secret Sisters перевод на французский

Planted

Sometimes flowers grow in springtime
Sometimes in the fall
Some will grow only to wither
Some won't grow at all

But you are planted right beside me
Intertwined beneath the ground
And the wind is just a breeze
Whenever you're around
Come what may, nightfall or daylight
Still I will be planted by you

I don't know if I will ever be as bright as you
You could reach the tallest tree
While I'm just pulling through

Still you are planted right beside me
You are there to catch my fall
If you're all I have, my darling
I have got it all
Come what may, nightfall or daylight
Still I will be planted by you

Come what may, nightfall or daylight
Still I will be planted by you

Plantée

Parfois les fleurs poussent au printemps
Parfois en automne
Certaines pousseront seulement pour se faner
Certaines ne pousseront pas du tout

Mais tu es planté juste à côté de moi
Nos racines entrelacées sous la terre
Et le vent n'est qu'une brise légère
Quand tu es près de moi
Quoi qu'il arrive, nuit tombante ou lumière du jour
Je resterai plantée près de toi

Je ne sais pas si je serai jamais aussi brillant que toi
Tu pourrais atteindre le plus grand arbre
Alors que moi je me contente de survivre

Pourtant tu es planté juste à côté de moi
Tu es là pour amortir ma chute
Si tu es tout ce que j'ai, mon chéri
Alors je possède tout
Quoi qu'il arrive, nuit tombante ou lumière du jour
Je resterai plantée près de toi

Quoi qu'il arrive, nuit tombante ou lumière du jour
Je resterai plantée près de toi