Текст и перевод песни The Secret Sisters - Rattle My Bones

Rattle My Bones

There's no telling what I'd do
If I could get my hands on you
I want you and don't know why
But now I know I'd like to try

Am I never know your mind
How I'd love to keep you in line
I should smile and tell you no-o
But how I'd hate to see you go

Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I'd left you alone

Oh yeaaaaahhhhhhh
You're makin' me weep
Wake me up nights and I can't sleep
Are you gonna be the death of me?

I could show you who you are
And I could kiss you in the dark
I could take it way too far
But I could never win your heart

Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Take my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I'd left you alone

Oh yeaaaaahhhhhhh
You're makin' me weep
Wake me up nights and I can't sleep
Are you gonna be the death of me?

There's no telling what I'd do
If I could get my hands on you
I want you and don't know why
But now I know I'd like to try

Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I'd left you alone

Oh yeaaaaahhhhhhh
You're makin' me weep
Wake me up nights and I can't sleep
Are you gonna be the death of me?

Трепет в Костях

Не могу сказать, что бы я сделала,
Если бы мои руки тебя коснулись.
Хочу тебя, не знаю почему,
Но теперь я знаю, что хочу попробовать.

Наверное, мне никогда не узнать, о чем ты думаешь,
Как бы я хотела держать тебя в узде.
Я должна улыбнуться и сказать "нет",
Но как же я не хочу тебя отпускать.

О, даааааааа
Ты вызываешь во мне трепет,
Сжимаешь мое сердце, словно десятифунтовый камень.
Иногда мне хочется, чтобы я тебя не встречала.

О, даааааааа
Ты заставляешь меня плакать,
Ночами я просыпаюсь и не могу уснуть.
Станешь ли ты моей погибелью?

Я могла бы показать тебе, кто ты,
И могла бы поцеловать тебя в темноте.
Я могла бы зайти слишком далеко,
Но я никогда не завоюю твое сердце.

О, даааааааа
Ты вызываешь во мне трепет,
Сжимаешь мое сердце, словно десятифунтовый камень.
Иногда мне хочется, чтобы я тебя не встречала.

О, даааааааа
Ты заставляешь меня плакать,
Ночами я просыпаюсь и не могу уснуть.
Станешь ли ты моей погибелью?

Не могу сказать, что бы я сделала,
Если бы мои руки тебя коснулись.
Хочу тебя, не знаю почему,
Но теперь я знаю, что хочу попробовать.

О, даааааааа
Ты вызываешь во мне трепет,
Сжимаешь мое сердце, словно десятифунтовый камень.
Иногда мне хочется, чтобы я тебя не встречала.

О, даааааааа
Ты заставляешь меня плакать,
Ночами я просыпаюсь и не могу уснуть.
Станешь ли ты моей погибелью?