Same Water - The Secret Sisters перевод на немецкий

Same Water

I start on the ceiling, end on the ground
There's no in-between, at least that I've found
On the days I remember what is always untrue
Looking for a light I can hold on to

Balance out my chemicals
And erase my recall
Mind or man or medicine
Oh, I have tried 'em all

So how is everybody doing out there?
Are you spinning 'round, lost and found? Do you feel it too?
Is there even anybody out there?
We're all drowning in the same water as you

I think I'm going crazy, nothing is wrong
Except every single thing that I settle on
In my head, I know better, I'm doing alright
But my wings and my weapons want to fly away or fight

Balance out my chemicals
And erase my recall
Find the missing formula
That'll rearrange it all

So how is everybody doing out there?
Are you spinning 'round, lost and found? Do you feel it too?
Is there anybody even out there?
We're all drowning in the same water as you

How is everybody doing out there?
Are you spinning 'round, lost and found? Do you feel it too?
Is there anybody even out there?
We're all drowning in the same water as you

We're all drowning in the same water as you

Gleiches Wasser

Ich beginne an der Decke, ende am Boden
Es gibt kein Dazwischen, zumindest habe ich keins gefunden
An den Tagen, an denen ich mich daran erinnere, was immer unwahr ist
Suche nach einem Licht, an dem ich mich festhalten kann

Gleiche meine Chemikalien aus
Und lösche meine Erinnerung
Geist oder Mensch oder Medizin
Oh, ich habe sie alle ausprobiert

Also, wie geht es euch allen da draußen?
Drehst du dich im Kreis, verloren und gefunden? Fühlst du es auch?
Ist da überhaupt jemand da draußen?
Wir ertrinken alle im selben Wasser wie du.

Ich glaube, ich werde verrückt, nichts ist falsch
Außer jeder einzelnen Sache, auf die ich mich festlege
In meinem Kopf weiß ich es besser, mir geht es gut
Aber meine Flügel und meine Waffen wollen wegfliegen oder kämpfen

Gleiche meine Chemikalien aus
Und lösche meine Erinnerung
Finde die fehlende Formel
Die alles neu ordnen wird

Also, wie geht es euch allen da draußen?
Drehst du dich im Kreis, verloren und gefunden? Fühlst du es auch?
Ist da überhaupt jemand da draußen?
Wir ertrinken alle im selben Wasser wie du.

Wie geht es euch allen da draußen?
Drehst du dich im Kreis, verloren und gefunden? Fühlst du es auch?
Ist da überhaupt jemand da draußen?
Wir ertrinken alle im selben Wasser wie du.

Wir ertrinken alle im selben Wasser wie du.