Текст и перевод песни The Secret Sisters - Silver

Silver

Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear

It ain't easy raisin' babies when they grow like ragged weeds
It's a miracle she carried any shred of sanity
But she read her stories and forgot the glory of a multitude of saints
With her mother with, and her medicine, and her absent vanity

Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, make it your daily prayer
To look upon your mother and the silver in her hair

On the western side of the highway, near the feet of Tennessee
A woman like a pistol and half my family tree
When the circle grew by more than two, the sawmill could not buy
Everything you need with four mouths to feed while you're barely gettin' by

Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, the sign of trouble fair
To look upon your mother and the silver in her hair

Last night in my slumber came the matriarchs I miss
They said, "Do you wanna be anointed with age's lasting kiss?"
They're pulling out a token of the life you've fully lived
This cord we share, unbroken, to you we freely give
Awoken in the morning, arisen from my bed
I found upon my pillow a single shining thread
(Two, three, four)

Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, make it your daily prayer
To look upon your mother and the silver in her hair

Her hair, in her hair

Серебро

Взгляни на свою мать и серебро в ее волосах,
Считай его короной, которую носят святые.

Нелегко растить детей, когда они растут как сорняки,
Чудо, что она сохранила хоть каплю здравого смысла.
Но она читала свои истории и забывала о славе множества святых,
Со своей матерью, лекарствами и отсутствием тщеславия.

Взгляни на свою мать и серебро в ее волосах,
Считай его короной, которую носят святые.
Вот знак ее мудрости, пусть это будет твоей ежедневной молитвой,
Взглянуть на свою мать и серебро в ее волосах.

На западной стороне шоссе, у подножия Теннесси,
Женщина, словно пистолет, и половина моего генеалогического древа.
Когда круг расширился больше, чем на двоих, лесопилка не могла купить
Все, что нужно, чтобы прокормить четыре рта, когда ты едва сводишь концы с концами.

Взгляни на свою мать и серебро в ее волосах,
Считай его короной, которую носят святые.
Вот знак ее мудрости, знак пережитых трудностей,
Взглянуть на свою мать и серебро в ее волосах.

Прошлой ночью во сне мне явились праматери, по которым я скучаю,
Они сказали: "Хочешь ли ты быть помазанной последним поцелуем возраста?"
Они протягивают знак жизни, которую ты прожила сполна,
Эту нить, которую мы разделяем, неразрывную, мы свободно дарим тебе.
Проснувшись утром, встав с постели,
Я нашла на своей подушке одну сияющую нить.
(Два, три, четыре)

Взгляни на свою мать и серебро в ее волосах,
Считай его короной, которую носят святые.
Вот знак ее мудрости, пусть это будет твоей ежедневной молитвой,
Взглянуть на свою мать и серебро в ее волосах.

Ее волосы, в ее волосах.