Текст и перевод песни The Seekers feat. Judith Durham - Days of My Life (Mono) [2009 Remastered Version]

Days of My Life (Mono) [2009 Remastered Version]

I'm never goin' home when the summer is gone
And it's morning again, at my window
I look back in my life, through the pages of time
And the days of my life, with you

When we ran in the sunlight, with love on our faces
And laughed at the world, through the rain
They were days of my life, filled with people and places
And I wish I could live them again

So, I'm never goin' home, when the summer is gone
And I think of the good life, we knew
And it's sad to see it end and to know I will spend
All the days of my life, without you

Once, a young sailor, I met by the sea
Said, he wished, I was eleven years older
Maybe some summer, he'll come back to me
And he'll carry me off, on his shoulder

So, I'm never goin' home when the summer is a come
And I think of the good life, we knew
And it's sad to see it end and to know I will spend
All the days of my life, without you

So, I'm never goin' home when the summer is gone
And I think of the good life, we knew
And it's sad to see it end and to know I will spend
All the days of my life, without you
All the days of my life, without you

Дни моей жизни (Моно) [ремастеринг 2009]

Я никогда не вернусь домой, когда лето закончится
И утро снова наступит у моего окна.
Я оглядываюсь на свою жизнь, сквозь страницы времени,
И дни моей жизни, проведенные с тобой.

Когда мы бежали под солнцем с любовью на лицах,
И смеялись над миром под дождем.
Это были дни моей жизни, наполненные людьми и местами,
И я бы хотела прожить их снова.

Так что я никогда не вернусь домой, когда лето закончится.
И я думаю о той хорошей жизни, что мы знали.
И так грустно видеть, как это заканчивается, и знать, что я проведу
Все дни моей жизни без тебя.

Однажды я встретила у моря молодого моряка,
Который сказал, что хотел бы, чтобы я была на одиннадцать лет старше.
Может быть, каким-то летом он вернется ко мне
И унесет меня на своих плечах.

Так что я никогда не вернусь домой, когда лето придет,
И я буду думать о той хорошей жизни, что мы знали.
И так грустно видеть, как это заканчивается, и знать, что я проведу
Все дни моей жизни без тебя.

Так что я никогда не вернусь домой, когда лето закончится,
И я буду думать о той хорошей жизни, что мы знали.
И так грустно видеть, как это заканчивается, и знать, что я проведу
Все дни моей жизни без тебя.
Все дни моей жизни без тебя.