All I Can Remember - Stereo;1999 Remastered Version - The Seekers перевод на немецкий

All I Can Remember - Stereo;1999 Remastered Version

Summer days and summer breezes, flowers everywhere
Are all that I remember of times we used to share.
Summer nights and summer beaches, flowing into fall;
That's all I can remember, all that I recall.
I remember seasons when you weren't so far away;
I still can hear your laughter and things you used to say,
Sheltered from the world behind the ivy-covered wall;
That's all I can remember, all that I recall.

Somewhere above me,
Your smiling face, warm embrace fill my mind.
I know you love me,
And you're the one for whom the sun will always shine.

So, my love, the more I think the more I want to say,
Your love to me is sunshine and laughing summer days.
Once again I realize I loved you most of all;
That's all I can remember, all that I recall.

Alles, woran ich mich erinnern kann - Stereo; Remastered Version 1999

Sommertage und Sommerbrisen, Blumen überall
Sind alles, woran ich mich aus den Zeiten erinnere, die wir teilten.
Sommernächte und Sommerstrände, die in den Herbst übergehen;
Das ist alles, woran ich mich erinnern kann, alles, was ich in Erinnerung habe.
Ich erinnere mich an Jahreszeiten, als du nicht so weit weg warst;
Ich kann immer noch dein Lachen hören und Dinge, die du sagtest,
Geschützt vor der Welt hinter der efeubewachsenen Mauer;
Das ist alles, woran ich mich erinnern kann, alles, was ich in Erinnerung habe.

Irgendwo über mir,
Dein lächelndes Gesicht, deine warme Umarmung erfüllen meine Gedanken.
Ich weiß, du liebst mich,
Und du bist derjenige, für den die Sonne immer scheinen wird.

Also, mein Liebster, je mehr ich nachdenke, desto mehr möchte ich sagen,
Deine Liebe für mich ist Sonnenschein und lachende Sommertage.
Wieder einmal erkenne ich, dass ich dich am meisten liebte;
Das ist alles, woran ich mich erinnern kann, alles, was ich in Erinnerung habe.