Текст и перевод песни The Seekers - All Over the World (Dans Le Monde En Entier)

All Over the World (Dans Le Monde En Entier)

All over the world, people must meet and part;
There's someone like me feeling the pain in their heart.
Some may meet again under that same white star,
If maybe some night you come back from afar.
Who cares if tonight I don't know where you are?
Are you thinking of me now,
Missing having me around?
If you have forgotten me,
My world will come tumbling down.
All over the world, others are sad tonight;
There's someone like me watching the sun's fading light.
All over the sky there is the same warm glow;
Here under that star I'm wanting you to know,
Wherever you are, that I still love you so.

Partout dans le monde (Dans Le Monde En Entier)

Partout dans le monde, les gens se rencontrent et se séparent ;
Il y a quelqu'un comme moi qui ressent la douleur dans son cœur.
Certains peuvent se retrouver à nouveau sous cette même étoile blanche,
Si peut-être une nuit tu reviens de loin.
Qui se soucie si ce soir je ne sais pas où tu es ?
Penses-tu à moi maintenant,
Me manques-tu ?
Si tu m'as oublié,
Mon monde s'effondrera.
Partout dans le monde, d'autres sont tristes ce soir ;
Il y a quelqu'un comme moi qui regarde la lumière du soleil s'estomper.
Partout dans le ciel, il y a la même lueur chaleureuse ;
Ici, sous cette étoile, je veux que tu saches,
Où que tu sois, que je t'aime toujours autant.