Текст и перевод песни The Seekers - Cloudy - Stereo;1999 Remastered Version

Cloudy - Stereo;1999 Remastered Version

Cloudy, the sky is gray and white and cloudy.
Sometimes I think it's hanging down on me,
And it's a hitchhike a hundred miles;
I'm a rag-a-muffin child,
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy, my thoughts are scattered, and they're cloudy.
They have no borders, no boundaries;
They echo and they swell,
From Tolstoy to Tinker Bell,
Down from Berkeley to Carmel.
Got some poems in my pocket and a lot of time to kill.

Hey sunshine, I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like a floating question, why?
And they linger there or die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.

Cloudy (cloudy),
Cloudy (cloudy),
Cloudy (cloudy),
Cloudy (cloudy).
(Repeat and fade)

Облачно - Стерео; Ремастированная версия 1999 года

Облачно, небо серое, белое и облачное.
Иногда мне кажется, что оно нависло надо мной,
И это как автостопом за сотни миль;
Я - ребенок-оборванец,
С улыбкой, нарисованной пальцем.
Я оставил свою тень ждать меня на дороге.
Облачно, мои мысли рассеяны, и они облачны.
У них нет границ, нет пределов;
Они звучат эхом и нарастают,
От Толстого до Динь-Динь,
Из Беркли в Кармел.
У меня в кармане стихи и куча времени.

Эй, солнышко, я тебя давно не видел.
Почему бы тебе не показаться и не вскружить мне голову?
Эти облака цепляются за небо,
Как парящий вопрос: "Почему?"
И они там задерживаются или умирают.
Они не знают, куда идут, и, друг мой, я тоже.

Облачно (облачно),
Облачно (облачно),
Облачно (облачно),
Облачно (облачно).
(Повторяется и затихает)