Текст и перевод песни The Seekers - Come The Day - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

Come The Day - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

I know that one day soon a song shall rise;
You'll hear it with the sleep still in your eyes,
You'll waken to a brand new day,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

A time when every man will be as one,
A time to reach right out and touch the sun,
Come the day.
Freedom's still a thought within your mind,
The fleeting thing that some may never find,
It may be still a million miles away,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

A time to live without doubt or fear,
Welcome to the happy world that will be here
Come the day.
The trumpets of war will cease to blow
The sound I hope that we may never know
We're waiting for the day,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

Lift up your voices and sing this song,
Let the whole world hear it loud and strong,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

Viens Le Jour - Live Au Melbourne Concert Hall / 1993

Je sais qu'un jour bientôt une chanson s'élèvera ;
Tu l'entendras avec le sommeil encore dans tes yeux,
Tu te réveilleras à une toute nouvelle journée,
Peux-tu entendre les cloches sonner,
Les voix chanter,
Au loin ?

Un moment où chaque homme sera comme un,
Un moment pour tendre la main et toucher le soleil,
Viens le jour.
La liberté est encore une pensée dans ton esprit,
La chose éphémère que certains ne trouveront peut-être jamais,
Elle est peut-être encore à un million de kilomètres,
Peux-tu entendre les cloches sonner,
Les voix chanter,
Au loin ?

Un moment pour vivre sans doute ni peur,
Bienvenue dans le monde heureux qui sera ici
Viens le jour.
Les trompettes de la guerre cesseront de sonner
Le son que j'espère que nous ne connaîtrons jamais
Nous attendons le jour,
Peux-tu entendre les cloches sonner,
Les voix chanter,
Au loin ?

Élève tes voix et chante cette chanson,
Laisse le monde entier l'entendre fort et clair,
Peux-tu entendre les cloches sonner,
Les voix chanter,
Au loin ?