Текст и перевод песни The Seekers - Come The Day - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

Come The Day - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

I know that one day soon a song shall rise;
You'll hear it with the sleep still in your eyes,
You'll waken to a brand new day,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

A time when every man will be as one,
A time to reach right out and touch the sun,
Come the day.
Freedom's still a thought within your mind,
The fleeting thing that some may never find,
It may be still a million miles away,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

A time to live without doubt or fear,
Welcome to the happy world that will be here
Come the day.
The trumpets of war will cease to blow
The sound I hope that we may never know
We're waiting for the day,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

Lift up your voices and sing this song,
Let the whole world hear it loud and strong,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

Настанет день - Живое выступление в Мельбурнском концертном зале / 1993

Я знаю, что однажды песня зазвучит;
Ты услышишь её, сон ещё в твоих глазах,
Ты проснешься в совершенно новый день,
Слышишь ли ты звон колоколов,
Голоса поющих,
Вдали?

Время, когда каждый человек станет единым,
Время протянуть руку и коснуться солнца,
Настанет день.
Свобода — всё ещё мысль в твоей голове,
Мимолетная вещь, которую некоторые могут никогда не найти,
Она может быть всё ещё за миллион миль отсюда,
Слышишь ли ты звон колоколов,
Голоса поющих,
Вдали?

Время жить без сомнений и страха,
Добро пожаловать в счастливый мир, который будет здесь,
Настанет день.
Трубы войны перестанут звучать,
Звук, который, надеюсь, мы никогда не узнаем,
Мы ждем этого дня,
Слышишь ли ты звон колоколов,
Голоса поющих,
Вдали?

Возвысьте свои голоса и пойте эту песню,
Пусть весь мир услышит её громко и сильно,
Слышишь ли ты звон колоколов,
Голоса поющих,
Вдали?