Come The Day - Live - The Seekers перевод на немецкий

Come The Day - Live

I know that one day soon a song shall rise;
You'll hear it with the sleep still in your eyes,
You'll waken to a brand new day,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

A time when every man will be as one,
A time to reach right out and touch the sun,
Come the day.
Freedom's still a thought within your mind,
The fleeting thing that some may never find,
It may be still a million miles away,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

A time to live without doubt or fear,
Welcome to the happy world that will be here
Come the day.
The trumpets of war will cease to blow
The sound I hope that we may never know
We're waiting for the day,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

Lift up your voices and sing this song,
Let the whole world hear it loud and strong,
Can you hear bells ringin',
Voices singin',
Far away?

Komm der Tag - Live

Ich weiß, dass bald ein Lied erklingen wird;
Du hörst es, noch mit Schlaf in deinen Augen,
Erwachst du zu einem ganz neuen Tag,
Hörst du die Glocken läuten,
Stimmen singen,
Fern so zag?

Eine Zeit, in der jeder Mensch eins sein wird,
Eine Zeit, in der wir die Sonne berühren,
Komm der Tag.
Freiheit ist noch ein Traum in deinem Sinn,
Ein flüchtig Ding, das manche nie gewinnen,
Es mag noch millionen Meilen fern sein,
Hörst du die Glocken läuten,
Stimmen singen,
Fern so zag?

Eine Zeit ohne Zweifel und ohne Furcht,
Willkommen in der glücklichen Welt, die kommen wird
Komm der Tag.
Die Kriegstrompeten werden schweigen
Der Klang, den wir nie kennen mögen
Wir warten auf den Tag,
Hörst du die Glocken läuten,
Stimmen singen,
Fern so zag?

Hebt eure Stimmen und singt dieses Lied,
Lasst die ganze Welt es laut und stark hören,
Hörst du die Glocken läuten,
Stimmen singen,
Fern so zag?