Текст и перевод песни The Seekers - Don't Tell Me My Mind (Remastered)

Don't Tell Me My Mind (Remastered)

I'll ramble far and wide
But who knows where I'll be,
Walking down some rocky road,
Or sailing 'cross the sea?
I have no true love,
No girl to leave behind.
It's my life and I like it,
Don't tell me my mind.

Don't tell me my mind,
Don't tell me that I'm wrong.
Let this song be remembered
When I'm dead and gone.
Don't tell me my mind,
Don't tell me that I'm wrong.
Let this song be remembered when I'm gone.

I'll go and see this world of ours
And all its people too,
From China to America
Across the oceans blue.
I'll sing about my travels,
Good times I'll surely find.
It's my life and I like it,
Don't tell me my mind.

You say I'm kind of foot-loose,
I'll never settle down.
But I don't want to hang around
In this old one horse town.
I've got so many things to do
And oh, so little time.
It's my life and I like it,
Don't tell me my mind.

Не учи меня жить (Remastered)

Я буду странствовать повсюду,
Но кто знает, где я окажусь,
Шагая по каменистой дороге
Или плывя по морю?
У меня нет любимой,
Никого не оставлю позади.
Это моя жизнь, и она мне нравится,
Не учи меня жить.

Не учи меня жить,
Не говори, что я не прав.
Пусть эту песню помнят,
Когда меня не станет.
Не учи меня жить,
Не говори, что я не прав.
Пусть эту песню помнят, когда меня не станет.

Я хочу увидеть этот мир
И всех его жителей,
От Китая до Америки,
Через океаны синие.
Я буду петь о своих путешествиях,
Хорошие времена я обязательно найду.
Это моя жизнь, и она мне нравится,
Не учи меня жить.

Ты говоришь, что я вольный,
Что я никогда не остепенюсь.
Но я не хочу торчать
В этом захолустье.
У меня так много дел
И так мало времени.
Это моя жизнь, и она мне нравится,
Не учи меня жить.