Текст и перевод песни The Seekers - I Wish You Could Be Here - 1999 Remastered VersionMono

I Wish You Could Be Here - 1999 Remastered VersionMono

Lookin' from my window on the freshly fallen snow;
It sparkles as it tumbles upon the street below.
The crackle of the fire is laughing in my ear;
The room is warm and sleepy, and I wish you could be here.
Some days in this town there's not a lot for me to do;
I've been listening to some records, and my thoughts return to you.
I tried to read the paper, but the words aren't very clear;
Oh, I know there's something missing, and I wish you could be here.

(Instrumental bridge with wordless vocals)

I keep listening for your footsteps or your key turned in the door;
I sure could use your company, but we've been through that before.
I think the winter's going to last a long time this year;
I got lots of empty time to fill, and I wish you could be here.

Жаль, что ты не со мной - обновлённая моно-версия 1999

Гляжу в окно на свежевыпавший снег,
Он на улице искрится, кружась у ног.
Треск огня в камине ласкает слух,
В комнате тепло и сонно, и жаль, что ты не здесь, мой друг.
Порой в этом городе мне совсем нечем заняться,
Слушаю пластинки, и мысли возвращаются к тебе, красавица.
Пыталась читать газету, но буквы расплываются,
О, я знаю, чего мне не хватает, и жаль, что ты не со мной сейчас.

(Инструментальный проигрыш с вокализацией)

Я всё прислушиваюсь к твоим шагам, к повороту ключа в замке,
Мне бы очень пригодилось твоё общество, но мы это уже проходили, впрочем, ты знаешь сам.
Кажется, зима в этом году будет долгой,
У меня столько свободного времени, и жаль, что ты не со мной.