Rattler - The Seekers перевод на немецкий

Rattler

Don't know where I'll be tomorrow,
Ridin' on some northern railroad.
Left some setting suns behind me;
There'll be many more before I'm through.
Rattler, take me home to my baby;
One-way ticket, bringin' me back to you.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.

Been away for such a long time;
You've been on my mind the whole time.
I've changed cities like an old coat,
Train a-rollin', don't know where I am.
Friends I'll never meet again,
Memories drifting by like grains of sand.

Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.

Rattler movin' on down the line,
Dreams to carry me through the night.
Country lanes sweep by before me,
Friendly stars to light my way to you.
Rattler, take me home to my baby;
One more town, journey's almost through.

Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
(Humming and fade)

Rattler

Ich weiß nicht, wo ich morgen bin,
Reitend auf einer nördlichen Eisenbahn.
Habe einige untergehende Sonnen hinter mir gelassen;
Es werden noch viele mehr sein, bis ich durch bin.
Rattler, bring mich heim zu meinem Schatz;
Ein One-Way-Ticket bringt mich zurück zu dir.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.

War so lange weg;
Du warst die ganze Zeit in meinen Gedanken.
Ich habe Städte gewechselt wie einen alten Mantel,
Der Zug rollt, ich weiß nicht, wo ich bin.
Freunde, die ich nie wiedersehen werde,
Erinnerungen ziehen vorbei wie Sandkörner.

Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.

Rattler bewegt sich die Strecke entlang,
Träume, die mich durch die Nacht tragen.
Ländliche Wege ziehen an mir vorbei,
Freundliche Sterne leuchten mir den Weg zu dir.
Rattler, bring mich heim zu meinem Schatz;
Noch eine Stadt, die Reise ist fast vorbei.

Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
(Summen und Ausblenden)