With My Swag All On My Shoulder - The Seekers перевод на немецкий

With My Swag All On My Shoulder

When first we left old England's shores, such yarns as we were told,
As how folks in Australia could pick up lumps of gold,
So when we got to Melbourne Town, we were ready soon to slip,
And get even with the captain, we scuttled from the ship.

Chorus:
With my swag all on my shoulder, black billy in my hand,
I travelled the bush of Australia like a true-born native man.

We steered our course for Portland Town, then north-west of Ballarat,
Where some of us got mighty thin, and some got sleek and fat.
Some tried their luck at Bindigo and some at Fiery Creek,

I made a fortune in a day and spent it in a week.

Chorus

So round the tucker tracks I tramp, nor leave them out of sight,
My swag's on my left shoulder, and then upon my right,
And then I take it on my back and oft upon it lie,
These are the best of tucker tracks, so I'll stay here till I die.

Chorus

I travelled the bush of Australia like a true-born native man.

Mit meinem Bündel auf der Schulter

Als wir zuerst Englands alte Küsten verließen, was für Geschichten man uns erzählte,
Wie die Leute in Australien Goldklumpen aufheben könnten,
Als wir also nach Melbourne Town kamen, waren wir bald bereit zu entwischen,
Und um es dem Kapitän heimzuzahlen, büxten wir vom Schiff aus.

Refrain:
Mit meinem Bündel auf der Schulter, dem schwarzen Kessel in der Hand,
Reiste ich durch den Busch Australiens wie ein echter Eingeborener.

Wir nahmen Kurs auf Portland Town, dann nordwestlich von Ballarat,
Wo einige von uns mächtig dünn wurden, und andere glatt und fett.
Einige versuchten ihr Glück bei Bendigo und einige am Fiery Creek,

Ich machte ein Vermögen an einem Tag und gab es in einer Woche aus.

Refrain

So stapfe ich die Versorgungswege entlang, verliere sie nie aus den Augen,
Mein Bündel liegt auf meiner linken Schulter, und dann auf meiner rechten,
Und dann nehme ich es auf den Rücken und liege oft darauf,
Das sind die besten Versorgungswege, also bleibe ich hier, bis ich sterbe.

Refrain

Reiste ich durch den Busch Australiens wie ein echter Eingeborener.