Текст и перевод песни The Seige - Voodoo (Fight the Power)

Voodoo (Fight the Power)

Sorry not sorry
Pardon this army
Young Seige the new Marcus Garvey
Blacker the berry, sweeter juice uh
Darker the skin the tighter the noose
Truth prevails
Once they make hating a crime, go to jail
Nigga might save your life, post your bail
Church full of evil guys, holy hell
I'ma young voodoo child, know the spell
Yeah, know the spell
Uh, check the spell
Know the spell
They aint ready
They don't want you to win, want you to win
People dying in the streets all due to skin
Science says Africa's the birthplace of man
Guess that means we really all niggas in the end
You see innocence, I see inner sin
Sick of asking, we bout to start blasting
Sick of waiting we bout to start taking
We occupy the spot and leave that motherfucker vacant Fight the Power
Ignite the Towers
Yo the night is ours
Just Fight the Power
We gotta fight the powers that be
Just Fight the Power
Ignite the Towers
We gon' riot for hours
Just Fight the Power
We gotta fight the powers that be I done lost a lot of friends and some next of kin
Everybody mean well till the checks come in
Known to get rowdy, I'm black and proud
I hit like good weed, you just black and mild
I put a spell on you
I aint never been a damn fool
She wanna see my damn voodoo
My potion made her friend come too
I've always known the best crooks to wear suits and ties
Niggas hungry for the truth but consuming lies
Even heroes die, even killers cry
In every peaceful mind there's a war inside
It's fucked up how the world has destroyed our pride
You gotta take out a loan just to take a chick home
And by the time she finally let yo ass inside
You find out that pussy ain't worth a dime Fight the Power
Ignite the Towers
Yo the night is ours
Just Fight the Power
We gotta fight the powers that be
Just Fight the Power
Ignite the Towers
We gon' riot for hours
Just Fight the Power
We gotta fight the powers that be Why can't a black man go to college?
Who said white folks control the knowledge?
Why I gotta have dough huh?
Why I always gotta stunt?
Why can't I be myself round these hoes huh?
Why I gotta rock a fade like the rest of yall?
Fuck them Jays why I gotta look my best for yall?
Why I gotta act nice? I don't eff wit yall
Girl all I want is the sex, what we textin for?
The Seige keepin it real, why act?
Why I only listen to rap music just cause I'm black?
Why I can't like rock?
Why I gotta sell rocks?
Why can't I try stocks huh?
Why I walk into a store and they don't treat me right?
Is it cause my nose big they don't treat me white?
Why I turn into a killer if I'm seen at night?
90s kids but we know what them 60s like
Why can't Taz be a part of the upper class?
Why I only gotta like girls for tits and ass?
Why I gotta carry guns just to kill my race, but do nothing to the cops that will beat my face?
Why I gotta look in the mirror and hate myself and take drugs to the head till I ain't myself?
Why my pops ain't around? Why there ain't no men?
Why am I expected to grow up and be like him? Hey yo, Fight the Power
Ignite the Towers
Yo the night is ours
Just Fight the Power
We gotta fight the powers that be
Just Fight the Power
Ignite the Towers
We gon' riot for hours
Just Fight the Power
We gotta fight the powers that be

Vaudou (Combattre le Pouvoir)

Désolé, pas désolé
Pardonne cette armée
Le jeune Seige, le nouveau Marcus Garvey
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré, uh
Plus la peau est foncée, plus le nœud coulant est serré
La vérité prévaut
Une fois qu'ils auront fait de la haine un crime, va en prison
Un négro pourrait te sauver la vie, payer ta caution
L'église est pleine de méchants, sacré enfer
Je suis un jeune enfant vaudou, je connais le sort
Ouais, je connais le sort
Uh, vérifie le sort
Je connais le sort
Ils ne sont pas prêts
Ils ne veulent pas que tu gagnes, ils veulent que tu gagnes
Des gens meurent dans la rue à cause de leur couleur de peau
La science dit que l'Afrique est le berceau de l'homme
Je suppose que ça veut dire qu'on est tous des négros au final
Tu vois l'innocence, je vois le péché intérieur
Marre de demander, on va commencer à tirer
Marre d'attendre, on va commencer à prendre
On occupe l'endroit et on laisse cet enfoiré vacant Combattre le Pouvoir
Enflammer les Tours
Yo la nuit est à nous
Juste Combattre le Pouvoir
On doit combattre les pouvoirs en place
Juste Combattre le Pouvoir
Enflammer les Tours
On va tout casser pendant des heures
Juste Combattre le Pouvoir
On doit combattre les pouvoirs en place J'ai perdu beaucoup d'amis et des proches
Tout le monde a de bonnes intentions jusqu'à ce que les chèques arrivent
Connu pour être turbulent, je suis noir et fier
Je frappe comme de la bonne herbe, toi t'es juste de la merde
Je t'ai jeté un sort
Je n'ai jamais été un idiot
Elle veut voir mon putain de vaudou
Ma potion a fait venir son amie aussi
J'ai toujours su que les meilleurs escrocs portaient des costumes et des cravates
Les négros ont faim de vérité mais consomment des mensonges
Même les héros meurent, même les tueurs pleurent
Dans chaque esprit paisible, il y a une guerre intérieure
C'est dingue comment le monde a détruit notre fierté
Tu dois faire un prêt juste pour ramener une meuf à la maison
Et au moment où elle te laisse enfin entrer
Tu te rends compte que sa chatte ne vaut pas un centime Combattre le Pouvoir
Enflammer les Tours
Yo la nuit est à nous
Juste Combattre le Pouvoir
On doit combattre les pouvoirs en place
Juste Combattre le Pouvoir
Enflammer les Tours
On va tout casser pendant des heures
Juste Combattre le Pouvoir
On doit combattre les pouvoirs en place Pourquoi un homme noir ne peut-il pas aller à l'université?
Qui a dit que les blancs contrôlaient le savoir?
Pourquoi je dois avoir du fric huh?
Pourquoi je dois toujours frimer?
Pourquoi je ne peux pas être moi-même avec ces salopes huh?
Pourquoi je dois porter une coupe dégradée comme vous tous?
J'emmerde ces Jordan pourquoi je dois être au top pour vous?
Pourquoi je dois être gentil? Je vous emmerde tous
Meuf tout ce que je veux c'est du sexe, pourquoi on s'envoie des textos?
Le Siège reste vrai, pourquoi faire semblant?
Pourquoi je n'écoute que du rap juste parce que je suis noir?
Pourquoi je ne peux pas aimer le rock?
Pourquoi je dois dealer?
Pourquoi je ne peux pas essayer la bourse huh?
Pourquoi quand je rentre dans un magasin ils ne me traitent pas bien?
C'est parce que j'ai un gros nez qu'ils ne me traitent pas comme un blanc?
Pourquoi je deviens un tueur si on me voit la nuit?
Enfants des années 90 mais on sait comment étaient les années 60
Pourquoi Taz ne peut-il pas faire partie de la classe supérieure?
Pourquoi je ne dois aimer les filles que pour leurs seins et leurs fesses?
Pourquoi je dois porter des flingues juste pour tuer ma race, mais ne rien faire aux flics qui me tabassent?
Pourquoi je dois me regarder dans le miroir et me détester et prendre de la drogue jusqu'à ne plus me reconnaître?
Pourquoi mon père n'est pas là? Pourquoi il n'y a pas d'hommes?
Pourquoi on attend de moi que je grandisse et que je sois comme lui? Hey yo, Combattre le Pouvoir
Enflammer les Tours
Yo la nuit est à nous
Juste Combattre le Pouvoir
On doit combattre les pouvoirs en place
Juste Combattre le Pouvoir
Enflammer les Tours
On va tout casser pendant des heures
Juste Combattre le Pouvoir
On doit combattre les pouvoirs en place