House Of Gold - The Seldom Sceneперевод на немецкий

House Of Gold

Haus Aus Gold

She asked me, "Son, when I grow old,

Sie fragte mich: "Sohn, wenn ich alt werde,

Will you buy me a house of gold?

Wirst du mir ein Haus aus Gold kaufen?

And when your father turns to stone,

Und wenn dein Vater zu Stein wird,

Will you take care of me?"

Wirst du für mich sorgen?"

She asked me, "Son, when I grow old,

Sie fragte mich: "Sohn, wenn ich alt werde,

Will you buy me a house of gold?

Wirst du mir ein Haus aus Gold kaufen?

And when your father turns to stone,

Und wenn dein Vater zu Stein wird,

Will you take care of me?"

Wirst du für mich sorgen?"

I will make you queen of everything you see,

Ich mache dich zur Königin all deiner Welt,

I'll put you on the map,

Ich trag dich auf die Karte ein,

I'll cure you of disease.

Heil dich von Krankheitsleid.

Let's say we up and left this town,

Sagen wir, wir ziehn fort aus dieser Stadt,

And turned our future upside down.

Drehen unsere Zukunft um.

We'll make pretend that you and me,

Tun so, als ob du und ich

Lived ever after happily.

Glücklich bis ans Ende lebten.

She asked me, "Son, when I grow old,

Sie fragte mich: "Sohn, wenn ich alt werde,

Will you buy me a house of gold?

Wirst du mir ein Haus aus Gold kaufen?

And when your father turns to stone,

Und wenn dein Vater zu Stein wird,

Will you take care of me?"

Wirst du für mich sorgen?"

I will make you queen of everything you see,

Ich mache dich zur Königin all deiner Welt,

I'll put you on the map,

Ich trag dich auf die Karte ein,

I'll cure you of disease.

Heil dich von Krankheitsleid.

Ohhhh...

And since we know that dreams are dead,

Seit wir wissen, Träume sind vorbei,

And life turns plans up on their head,

Das Leben kentert jeden Plan,

I will plan to be a bum,

Seh ich voraus ein Niemand sein,

So I just might become someone.

Damit ich vielleicht werd' zu einem.

She asked me, "Son, when I grow old,

Sie fragte mich: "Sohn, wenn ich alt werde,

Will you buy me a house of gold?

Wirst du mir ein Haus aus Gold kaufen?

And when your father turns to stone,

Und wenn dein Vater zu Stein wird,

Will you take care of me?"

Wirst du für mich sorgen?"

I will make you queen of everything you see,

Ich mache dich zur Königin all deiner Welt,

I'll put you on the map,

Ich trag dich auf die Karte ein,

I'll cure you of disease.

Heil dich von Krankheitsleid.

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams

Альбом

Act Two

дата релиза

19-04-2005

1 Gardens & Memories
2 Train Leaves Here This Morning
3 House Of Gold
4 Smokin' Hickory
5 Last Train From Poor Valley
6 Paradise
7 Small Exception Of Me
8 Keep Me From Blowin' Away
9 Hello Mary Lou
10 Lara's Theme
11 I've Lost You
12 Sweetest Gift
13 Reason For Being

Еще альбомы