Текст и перевод песни The Seldom Scene - House Of Gold

She asked me, "Son, when I grow old,

Она спросила меня: "Сынок, когда я состарюсь,

Will you buy me a house of gold?

Ты купишь мне дом из золота?

And when your father turns to stone,

И когда твой отец превращается в камень,

Will you take care of me?"

Ты позаботишься обо мне?

She asked me, "Son, when I grow old,

Она спросила меня: "Сынок, когда я состарюсь,

Will you buy me a house of gold?

Ты купишь мне дом из золота?

And when your father turns to stone,

И когда твой отец превращается в камень,

Will you take care of me?"

Ты позаботишься обо мне?

I will make you queen of everything you see,

Я сделаю тебя королевой всего, что ты видишь.

I'll put you on the map,

Я нанесу тебя на карту,

I'll cure you of disease.

Я излечу тебя от болезней.

Let's say we up and left this town,

Допустим, мы уехали из этого города

And turned our future upside down.

И перевернули наше будущее с ног на голову.

We'll make pretend that you and me,

Мы притворимся, что ты и я

Lived ever after happily.

Жили долго и счастливо.

She asked me, "Son, when I grow old,

Она спросила меня: "Сынок, когда я состарюсь,

Will you buy me a house of gold?

Ты купишь мне дом из золота?

And when your father turns to stone,

И когда твой отец превращается в камень,

Will you take care of me?"

Ты позаботишься обо мне?

I will make you queen of everything you see,

Я сделаю тебя королевой всего, что ты видишь.

I'll put you on the map,

Я нанесу тебя на карту,

I'll cure you of disease.

Я излечу тебя от болезней.

Ohhhh...

О-о-о...

And since we know that dreams are dead,

И поскольку мы знаем, что мечты мертвы,

And life turns plans up on their head,

И жизнь переворачивает планы с ног на голову,

I will plan to be a bum,

Я планирую быть бродягой.

So I just might become someone.

Так что я могу стать кем-то.

She asked me, "Son, when I grow old,

Она спросила меня: "Сынок, когда я состарюсь,

Will you buy me a house of gold?

Ты купишь мне дом из золота?

And when your father turns to stone,

И когда твой отец превращается в камень,

Will you take care of me?"

Ты позаботишься обо мне?

I will make you queen of everything you see,

Я сделаю тебя королевой всего, что ты видишь.

I'll put you on the map,

Я нанесу тебя на карту,

I'll cure you of disease.

Я излечу тебя от болезней.

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams

Альбом

Act Two

дата релиза

19-04-2005

1 Gardens & Memories
2 Train Leaves Here This Morning
3 House Of Gold
4 Smokin' Hickory
5 Last Train From Poor Valley
6 Paradise
7 Small Exception Of Me
8 Keep Me From Blowin' Away
9 Hello Mary Lou
10 Lara's Theme
11 I've Lost You
12 Sweetest Gift
13 Reason For Being

Еще альбомы