I Will Always Be Waiting for You - The Seldom Scene перевод на немецкий

I Will Always Be Waiting for You

ItÂ's been many weeks my dear since you told me
That you loved me so dearly and true
But today it seems to me you have changed dear
Are you telling me that our love is through

When youÂ're far far away from me darlinÂ'
If youÂ're sad and you donÂ't know what to do
And you feel that no one cares about you
I will always be waiting for you

Oh, I canÂ't forget the day that you told me
That youÂ'd love me and be my sweetheart
But it looks like my dear youÂ've forgotten
For you say now that we have to part

All the days seem so lonesome and dreary
And the nights are so lonely and blue
Since you left me alone here without you
Oh, please come back IÂ'm waiting for you

Ich werde immer auf Dich warten

Es sind viele Wochen vergangen, meine Liebe, seit Du mir sagtest,
dass Du mich so sehr und aufrichtig liebst.
Aber heute scheint es mir, Du hast Dich verändert, meine Liebe.
Sagst Du mir etwa, dass unsere Liebe vorbei ist?

Wenn Du weit, weit weg von mir bist, mein Schatz,
wenn Du traurig bist und nicht weißt, was Du tun sollst,
und Du fühlst, dass sich niemand um Dich kümmert,
Ich werde immer auf Dich warten.

Oh, ich kann den Tag nicht vergessen, an dem Du mir sagtest,
dass Du mich lieben und mein Schatz sein würdest.
Aber es scheint, meine Liebe, Du hast es vergessen,
denn Du sagst jetzt, dass wir uns trennen müssen.

Alle Tage erscheinen so einsam und trostlos,
und die Nächte sind so einsam und blau,
seit Du mich hier ohne Dich verlassen hast.
Oh, bitte komm zurück, ich warte auf Dich.