Текст и перевод песни The Seldom Scene - Settin' Me Up

Settin' Me Up

Well, you say I'm the greatest bound for glory
But the word is out and I learned
I got the latest side of the story
You're pullin' out before you get burned.

Your hands are squeezin' me down to the bone
I've never seen you breakin' before
Stands to reason I'm a leaving you alone
What are you taking me for.

Settin' me up to put me down
Making me out to be your clown
Settin' me up to put me down
You better give it up baby, quit your messin' around.

--- Instrumental ---

You think I care about your reaction
You think I don't understand
All you wanted was a piece of the action
Now you talk about another man.

Settin' me up to put me down
Making me out to be your clown
Settin' me up to put me down
You better give it up baby, quit your messin' around.

Settin' me up to put me down
Making me out to be your clown
Settin' me up to put me down
You better give it up baby, quit your messin' around...

Tu me mets en scène

Tu dis que je suis le meilleur, promis à la gloire
Mais le mot est passé, et j'ai appris
J'ai la dernière version de l'histoire
Tu te défiles avant de te brûler.

Tes mains me serrent jusqu'aux os
Je ne t'ai jamais vu craquer avant
Il est logique que je te laisse tranquille
Qu'est-ce que tu me prends pour ?

Tu me mets en scène pour me faire tomber
Tu fais de moi ton clown
Tu me mets en scène pour me faire tomber
Tu ferais mieux d'abandonner, chérie, arrête de jouer.

--- Instrumental ---

Tu penses que je me soucie de ta réaction
Tu penses que je ne comprends pas
Tout ce que tu voulais, c'était un morceau de l'action
Maintenant, tu parles d'un autre homme.

Tu me mets en scène pour me faire tomber
Tu fais de moi ton clown
Tu me mets en scène pour me faire tomber
Tu ferais mieux d'abandonner, chérie, arrête de jouer.

Tu me mets en scène pour me faire tomber
Tu fais de moi ton clown
Tu me mets en scène pour me faire tomber
Tu ferais mieux d'abandonner, chérie, arrête de jouer...