Текст и перевод песни The Seldom Scene - Through the Bottom of the Glass

Through the Bottom of the Glass

She's off misbehaving with him not with me
A pessimistic tomorrow is all that I see
I can live with my version of the world going past
Well the hard times we've had don't look so bad
Through the bottom of the glass

So turn off the jukebox dim down the lights
I don't need no vision twenty twenty tonight
I'll pretend I don't see her even if they walk past
Through the jokes and the tears
Through the smoke and the beers
Through the bottom of the glass

Well the grapevine done told me what they see and hear
They must like to watch me get tears in my beer
I've found a new someone you may say she's trash
Well she ain't much to see but she looks good to me
Through the bottom of the glass

So turn off the jukebox dim down the lights
I don't need no vision twenty twenty tonight
I'll pretend I don't see her even if they walk past
Through the jokes and the tears
Through the smoke and the beers
Through the bottom of the glass

Through the jokes and the tears
Through the smoke and the beers
Through the bottom of the glass

Сквозь Дно Стакана

Ты ушла веселиться с ним, а не со мной,
И все, что я вижу - это мрачное завтра.
Я могу жить и без твоей версии мира,
Ведь трудные времена, что мы пережили, не кажутся такими уж плохими
Сквозь дно стакана.

Так выключи этот музыкальный автомат, приглуши свет,
Мне не нужно сегодня зрение двадцать на двадцать.
Я буду делать вид, что не вижу тебя, даже если вы пройдете мимо,
Сквозь шутки и слезы,
Сквозь дым и пиво,
Сквозь дно стакана.

Ну, молва уже разнесла то, что они видят и слышат,
Должно быть, им нравится смотреть, как я плачу в пиво.
Я нашел себе новую пассию, ты можешь сказать, что она - дрянь,
Ну, она не такая уж красавица, но мне она нравится
Сквозь дно стакана.

Так выключи этот музыкальный автомат, приглуши свет,
Мне не нужно зрение двадцать на двадцать сегодня.
Я буду делать вид, что не вижу тебя, даже если вы пройдете мимо,
Сквозь шутки и слезы,
Сквозь дым и пиво,
Сквозь дно стакана.

Сквозь шутки и слезы,
Сквозь дым и пиво,
Сквозь дно стакана.