Mother Knows Best - The Selecter перевод на немецкий

Mother Knows Best

I think he likes me.

Mother Gothel:
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented.

This is why you never should have left
Dear, this whole romance that you've invented
Just proves you're too naive to be here
Why would he like you? Come on now - really!
Look at you - you think that he's impressed?
Don't be a dummy
Come with mummy
Mother -

No!

Mother Gothel:
No?! Oh. I see how it is.

Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
Such a clever grown-up miss
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
Go ahead, then give him this

This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!

Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
I won't say I told you so - no
Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat
Go and put him to the test

If he's lying
Don't come crying
Mother knows best...

Mutter weiß es am besten

Ich glaube, er mag mich.

Mutter Gothel:
Mag dich? Oh, Rapunzel, das ist verrückt.

Genau deshalb hättest du nie gehen sollen
Schatz, diese Romanze, die du dir ausdenkst,
zeigt nur, dass du zu naiv bist.
Warum sollte er dich mögen? Komm schon – wirklich!
Schau dich an – du denkst, er ist beeindruckt?
Sei nicht dumm,
Komm mit Mami,
Mutter –

Nein!

Mutter Gothel:
Nein?! Oh, ich verstehe.

Rapunzel weiß es am besten,
Rapunzel ist jetzt so erwachsen,
So ein kluges Fräulein,
Rapunzel weiß es am besten.
Gut, wenn du sicher bist,
dann gib ihm das hier.

Deshalb ist er hier!
Lass dich nicht betrügen!
Gib es ihm, dann siehst du's!

Vertrau mir,
so schnell verlässt er dich,
Ich sag nicht "Ich hab's dir gesagt" – nein,
Rapunzel weiß es am besten!
Wenn er so ein Traummann ist,
dann stell ihn auf die Probe.

Wenn er lügt,
dann heul nicht,
Mutter weiß es am besten...