Mother Knows Best - The Selecter перевод на русский

Mother Knows Best

I think he likes me.

Mother Gothel:
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented.

This is why you never should have left
Dear, this whole romance that you've invented
Just proves you're too naive to be here
Why would he like you? Come on now - really!
Look at you - you think that he's impressed?
Don't be a dummy
Come with mummy
Mother -

No!

Mother Gothel:
No?! Oh. I see how it is.

Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
Such a clever grown-up miss
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
Go ahead, then give him this

This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!

Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
I won't say I told you so - no
Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat
Go and put him to the test

If he's lying
Don't come crying
Mother knows best...

Мама лучше знает

Мне кажется, я ему нравлюсь.

Мама Готель:
Нравлюсь? Дорогая, это бред.

Вот почему тебе нельзя было уходить
Эта любовь, что ты придумала,
Лишь доказывает, что ты наивна
Зачем ты ему? Ну правда — серьёзно!
Взгляни на себя — ты думаешь, он под впечатлением?
Не будь дурой,
Иди с мамой,
Мама —

Нет!

Мама Готель:
Нет?! А, понятно.

Рапунцель лучше знает,
Рапунцель так взросла,
Умница, совсем большая,
Рапунцель лучше знает.
Что ж, раз ты уверена,
Давай, отдай ему это.

Вот зачем он здесь!
Не дай себя обмануть!
Дай ему — и ты поймёшь!

Поверь, родная,
Он тут же бросит,
Не стану говорить «Я же говорила» — нет,
Рапунцель лучше знает!
Если он так хорош,
Проверь его — ну давай же!

Если солгал,
Не приходи,
Мама лучше знает...