The Whisper - The Selecter перевод на русский

The Whisper

I saw you coming but I ducked out the way
Down some alley that's never seen the day
The sun is shining and I'm feeling pretty bad
I've heard the rumours the gossip and spite
You wanna leave me and do what you like
Maybe you never loved me anyway
Money in my pocket and nowhere to go
Places I think of are so, so, so
Meeting people I just don't want to meet
Today don't shape up as the best I ever had
I'm out tonight looking for some bad action
But I can't get no satisfaction.
Ssh, it's just a whisper x3
It's just a quiet thing, but it don't bother me
I tell myself it is nothing to me.
I've heard the rumours the gossip and spite
You wanna leave me and do what you like
Maybe you never loved me anyway
Today don't shape up as the best I ever had
I'm out tonight looking for some bad action
But I can't get no satisfaction.
Ssh, it's just a whisper x3
It's just a quiet thing, but it don't bother me
I tell myself it is nothing to me.

Шёпот

Я видел, как ты идёшь, но свернул в переулок
Где солнца не видели даже стены
Светит солнце, а мне отчего-то паршиво
Я слышал сплетни, злобу и слухи
Ты хочешь бросить и жить, как угодно
Может, ты меня и не любила вовсе
Деньги в кармане, а идти некуда
Места, что я выбираю, так, так, так
Встречать людей, которых мне не хочется знать
Сегодня не день, чтоб назвать его лучшим
Я в поисках греха, ночной авантюры
Но мне не найти удовлетворения.
Тшш, это просто шёпот х3
Лишь тихий звук, но мне всё равно
Я говорю себе — это пустяк.
Я слышал сплетни, злобу и слухи
Ты хочешь бросить и жить, как угодно
Может, ты меня и не любила вовсе
Сегодня не день, чтоб назвать его лучшим
Я в поисках греха, ночной авантюры
Но мне не найти удовлетворения.
Тшш, это просто шёпот х3
Лишь тихий звук, но мне всё равно
Я говорю себе — это пустяк.