Текст и перевод песни The Sensational Alex Harvey Band - Delilah - Live At Hammersmith Odeon, King Street, London

Delilah - Live At Hammersmith Odeon, King Street, London

Délilah - En direct de l'Hammersmith Odeon, King Street, Londres

I saw the light on the night that I passed by her window

J'ai vu la lumière la nuit où je suis passé devant ta fenêtre

I saw the flickering shadows of love on the blinds

J'ai vu les ombres vacillantes de l'amour sur les stores

She was my woman

Tu étais ma femme

And as she betrayed me I watched and went out of my mind

Et alors que tu me trahis, j'ai regardé et j'ai perdu la tête

My, my, my Delilah

Ma, ma, ma Délilah

Why, why, why, Delilah

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Délilah

I could see that girl was no good to me

Je pouvais voir que cette fille ne me faisait pas de bien

And just like a slave I was lost and no man could free

Et comme un esclave, j'étais perdu et personne ne pouvait me libérer

At break of day when this man drove away, I was waiting

À l'aube, quand cet homme est parti, j'attendais

I crossed the street to her house, she opened the door

J'ai traversé la rue jusqu'à chez toi, tu as ouvert la porte

She stood there, laughing

Tu étais là, à rire

And I felt the knife in my hand and she laughed no more

Et j'ai senti le couteau dans ma main et tu n'as plus ri

My, my, my Delilah

Ma, ma, ma Délilah

Why, why, why, Delilah

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Délilah

So before they come to break down the door

Alors, avant qu'ils ne viennent pour enfoncer la porte

Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore

Pardonnez-moi, Délilah, je ne pouvais plus supporter

She stood there, laughing

Tu étais là, à rire

And I felt the knife in my hand and she laughed no more

Et j'ai senti le couteau dans ma main et tu n'as plus ri

My, my, my Delilah

Ma, ma, ma Délilah

Why, why, why, Delilah

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Délilah

So before they come to break down the door

Alors, avant qu'ils ne viennent pour enfoncer la porte

Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore

Pardonnez-moi, Délilah, je ne pouvais plus supporter

Oh, my, my, my Delilah

Oh, ma, ma, ma Délilah

Oh, why, why, why, Delilah

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi, Délilah

So before they come to break down the door

Alors, avant qu'ils ne viennent pour enfoncer la porte

Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore

Pardonnez-moi, Délilah, je ne pouvais plus supporter

Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore

Pardonnez-moi, Délilah, je ne pouvais plus supporter

Оцените перевод

Авторы: John Barry Mason, Leslie David Reed, Jordi Bastard

Альбом

The Best Of The Sensational Alex Harvey

дата релиза

01-01-2011

1 Framed
2 I Just Want to Make Love to You
3 The Faith Healer - Live / BBC "The Old Grey Whistle Test", London /1973
4 The Hot City Symphony, Pt. 1: Vambo
5 Agent OO Soul
6 Tomorrow Belongs To Me (Remastered 2002)
7 Next - Live / BBC "The Old Grey Whistle Test", London / 1973
8 Boston Tea Party - Live / BBC "Top Of The Pops", London / 1976
9 Cheek To Cheek
10 Action Strasse
11 Midnight Moses
12 The Last Of The Teenage Idols - Remastered 2002
13 Delilah - Live At Hammersmith Odeon, King Street, London
14 Boston Tea Party (Remastered 2002)
15 The Faith Healer - Remastered 2002
16 Long Hair Music
17 Giddy Up A Ding Dong - Remastered 2002
18 Next - Remastered 2002
19 Snake Bite
20 River Of Love
21 Give My Compliments To The Chef - Live / Remastered 2002
22 Tomahawk Kid - Live At Hammersmith Odeon, King Street, London
23 School's Out (Remastered 2002)
24 Crazy Horses (Remastered 2002)
25 Jungle Rub Out (Remastered 2002)
26 Rock N' Roll
27 There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight
28 Shout
29 Delilah (The Old Grey Whistle Test 30/05/1975 Programme Number: LNF1708B)
30 Give My Compliments to the Chef (The Old Grey Whistle Test 30/05/1975 Programme Number: LNF1708B)
31 King Kong (Remastered 2002)
32 Hair - from 'Hair' Rave-Up
33 Birthday - from 'Hair' Rave Up
34 Roman Wall Blues

Еще альбомы