Текст и перевод песни The Sensational Alex Harvey Band - Outer Boogie

Outer Boogie

It's your move so go on in
Just say what direction
You're heading in
Smile facing straight ahead
Clap your hands and leave your head
Take your partner start to glide
And make them feel they're on the winning side
Dance so easy you cant turn back
Sure feels groovy when you're doing the outer boogie
In the boogie you can do it slow
But don't relax you'll stop the show
Pay attention now you're in class
Just sing out truly and make it last
How in the rhythm we all can place
A little something that makes the pace
And when we do it we can see
Just feels groovy when you're doing the outer boogie

Hold on baby we've got the spot
The ball is rolling we made it hot
We're on our way now the captain's here
He's in command and the ship's in gear
I feel a spinning way up ahead
No turning back now we're getting it
We're in the boogie like I said
It sure feels groovy when you're doing the outer boogie

Outer Boogie

C’est ton tour, alors vas-y.
Dis-moi dans quelle direction
Tu te diriges.
Souriant, regardant droit devant toi,
Bats des mains et laisse ton esprit
Prendre ton partenaire, commencer à glisser
Et lui faire sentir qu'il est du côté des gagnants.
Danse si facilement que tu ne peux pas revenir en arrière.
Ça a vraiment l'air cool quand tu fais le boogie externe.
Dans le boogie, tu peux le faire lentement.
Mais ne te détends pas, tu vas arrêter le spectacle.
Fais attention maintenant, tu es en classe.
Chante simplement sincèrement et fais-le durer.
Comment dans le rythme nous pouvons tous placer
Un petit quelque chose qui donne le rythme.
Et quand on le fait, on peut voir
Ça a vraiment l'air cool quand tu fais le boogie externe.

Tiens bon, ma chérie, on a l'endroit.
La balle roule, on a chauffé l'atmosphère.
On est sur le point de partir maintenant, le capitaine est là.
Il est au commande et le bateau est en marche.
Je sens une rotation juste devant.
Pas de retour en arrière maintenant, on y arrive.
On est dans le boogie comme je l'ai dit.
Ça a vraiment l'air cool quand tu fais le boogie externe.