Текст и перевод песни The Sensational Alex Harvey Band - Shake That Thing (Remastered 2002)

Shake That Thing (Remastered 2002)

Crying out loud said a face in the crowd
Can you hear me talkin'
The river was dry that was why
I'm on the road and walking
A man on a horse with a box on his head
He was sayin' to the Nation
He pay him dues the goodbye blues
Is simple syncopation
And then I told my story to the cannibal king
Said Shake That Thing
Go and see the frogman and tell him
All your troubles
Take your umbrella cause he
Keeps on blowing bubbles
Come up and let me analyse you
Said the monkey to the weasel
And I'll paint your picture on the wall
If you can buy the easel
And I told my story to the cannibal king
Said baby baby shake that thing

Once upon a sunshine
Before the final bell
I told my story to big boy
With connections straight from Hell
His fiddle was his sweetheart
He was her favourite beau
And hear me saying was all he playing
Them songs from long ago
I told my story to the cannibal king
Said baby baby shake that thing

Too late too late
Can be the cry
So take it if you need it
Theres no such thing as a dirty book
Its just the way you read it
So goodbye baby I'll see you soon
Its gotta be that way
So bury me not on the lone prairie
Coma Tiyi Yipee Yi A
Coma Tiyi Yipee Yi A

Встряхни Этой Штучкой (Ремастеринг 2002)

Во весь голос кричало лицо в толпе,
Слышишь ли ты меня, милая?
Река пересохла, вот почему
Я в пути и иду пешком.
Человек на лошади с коробкой на голове
Говорил Нации,
Что он заплатил по счетам, простился с блюзом,
Это простая синкопа.
И тогда я рассказал свою историю королю каннибалов,
Сказал: "Встряхни этой штучкой, детка!"
Иди к человеку-лягушке и расскажи ему
Все свои беды.
Возьми свой зонтик, потому что он
Продолжает пускать пузыри.
Поднимись, и я тебя проанализирую,
Сказала обезьяна ласке.
И я нарисую твой портрет на стене,
Если ты сможешь купить мольберт.
И я рассказал свою историю королю каннибалов,
Сказал: "Детка, детка, встряхни этой штучкой!"

Однажды под солнцем,
Перед последним звонком,
Я рассказал свою историю большому парню,
Со связями прямо из ада.
Его скрипка была его возлюбленной,
Он был ее любимым кавалером.
И все, что он играл, это были мои слова,
Те песни из далекого прошлого.
Я рассказал свою историю королю каннибалов,
Сказал: "Детка, детка, встряхни этой штучкой!"

Слишком поздно, слишком поздно,
Может быть криком.
Так что возьми это, если тебе нужно,
Нет такой вещи, как грязная книга,
Это просто то, как ты ее читаешь.
Так что прощай, детка, скоро увидимся,
Так должно быть.
Так что не хороните меня в одинокой прерии,
Кома Тийи Йипи Йи А
Кома Тийи Йипи Йи А