Текст и перевод песни The Sequence - Till I Die

Till I Die

I have a story that I have to tell
To get it off my chest, if anyone cares
It wont take too long
Though it might make you cry
Cause when I first heard it I had a tear in my eye

I'll tell it in first person so you don't get confused
There once was a princess, so perfect, so cute
As my heart started to fall
I quickly realized
That this could be the girl that I've needed all my life
As time went by, it seemed like fate
The late night talks, and overnight dates
But this fairy tale, that I've started to tell
Ends a little different and now I don't feel to well

It's hard to believe
That you weren't meant for me
It doesn't seem fair
No matter how hard I try
It's hard to believe
That you weren't meant for me
It doesn't seem fair
Cause you just set the mark for the rest of my life
And I won't settle for less
Even if I have to search
Till I die

Do you think this was easy for me
Well I've got news
It's the hardest thing I've ever had to go through
I keep reaching for your hand
But all I feel is this cold sand
As I sit here and watch these waves crash down
I want to give up, but I can't make a sound
Looks like I missed my chance again
Cause in these games I can never win

And the saints will come marching in
Telling you the things that I've been trying to tell you
Over and over again
That you were meant for me
It doesn't some fair
No matter
How hard I try

Пока я жива

У меня есть история, которой я должна поделиться,
Чтобы снять камень с души, если кому-то не все равно.
Это не займет много времени,
Хотя может заставить тебя заплакать,
Потому что, когда я впервые услышала ее, у меня на глазах навернулись слезы.

Я расскажу ее от первого лица, чтобы ты не запутался.
Жила-была принцесса, такая идеальная, такая милая.
Когда мое сердце начало трепетать,
Я быстро поняла,
Что это может быть тот самый, которого я ждала всю свою жизнь.
Время шло, и казалось, это судьба:
Поздние ночные разговоры и свидания до утра.
Но эта сказка, которую я начала рассказывать,
Заканчивается немного иначе, и теперь мне нехорошо.

Трудно поверить,
Что ты не предназначен для меня.
Это кажется несправедливым,
Как бы я ни старалась.
Трудно поверить,
Что ты не предназначен для меня.
Это кажется несправедливым,
Потому что ты просто установил планку на всю мою оставшуюся жизнь.
И я не согласна на меньшее,
Даже если мне придется искать
Пока я жива.

Думаешь, мне было легко?
Что ж, у меня для тебя новости:
Это самое трудное, через что мне когда-либо приходилось пройти.
Я продолжаю тянуться к твоей руке,
Но все, что я чувствую, это холодный песок.
Пока я сижу здесь и смотрю, как разбиваются волны,
Я хочу сдаться, но не могу издать ни звука.
Похоже, я снова упустила свой шанс,
Потому что в этих играх я никогда не смогу победить.

И придут святые,
И расскажут тебе то, что я пыталась сказать тебе
Снова и снова,
Что ты был предназначен для меня.
Это кажется несправедливым,
Неважно,
Как бы я ни старалась.