Текст и перевод песни The Shadows - Average Life Of A Daily Man - 2007 Remastered Version

Average Life Of A Daily Man - 2007 Remastered Version

Driftin' along with his head in the clouds
Never had time to get his feet on the ground
Thinks he's got somethin' the world's leading bad
Waits for the real big break that he's never had
He's gone away forever
Can't accept that he will never make it
Just the avenge life of a daily man
Takin' his coffee from people he meets
Smiles at the young girl who will buy him his meats
Tells her he knows that he will make it soon
And when he does he's gonna buy her the moon
She's gone away forever
Wonder if she knows he'll never make it
Just the avenge life of a daily man
I got the sense to realize
That though he tries with puffed up lies
To blind the eyes of friends still it would be
Will never rise to any height
Tries he might but this world is tight
Don't get no flight off this grass here that would be
He's gone away forever
Can't accept that he will never make it
Just the avenge life of a daily man
Avenge life of a daily man.

La vie moyenne d'un homme ordinaire - Version remasterisée 2007

Je dérive avec la tête dans les nuages
Je n'ai jamais eu le temps de poser les pieds sur terre
Je pense avoir quelque chose que le monde cherche désespérément
J'attends la grande chance qui ne s'est jamais produite
Je m'en suis allé pour toujours
Je ne peux pas accepter que je n'y arriverai jamais
C'est juste la vie moyenne d'un homme ordinaire
Je prends mon café aux gens que je rencontre
Je souris à la jeune fille qui me paye ma viande
Je lui dis que je sais que j'y arriverai bientôt
Et quand je le ferai, je lui achèterai la lune
Elle s'est envolée pour toujours
Je me demande si elle sait que je n'y arriverai jamais
C'est juste la vie moyenne d'un homme ordinaire
J'ai le sens de comprendre
Que même s'il essaie avec des mensonges gonflés
Pour aveugler les yeux de ses amis, ce serait
Il ne montera jamais à aucune hauteur
Il essaie peut-être, mais ce monde est serré
N'obtiens aucun vol hors de cette herbe ici, ce serait
Il s'en est allé pour toujours
Il ne peut pas accepter qu'il n'y arrivera jamais
C'est juste la vie moyenne d'un homme ordinaire
Vie moyenne d'un homme ordinaire.