36 - The Shadows перевод на немецкий

36

Kasaile bhulna sakdai na ti din harulai
Jun praja thiye unka
Kati roye kati karaye dobato ma
Kati le sir ujjad pare
Jati roye pani aatit pharka dai na
Bhanne biswash tyas bela garen
Samjhinda pani aafai patyar lagdaina
�Jeth 19, 9:15�

Bida liyou hami sanga
Tasbir matra banera
Aau pheri yehi thaun ma
Aarko janma liyera

Kasto thiyo tyo kalo raat
Jahan timile ujyalo payenau
Ishwor tail eke racheko
Tyahan kasai lai eaklo chhadenau
Yo ke bho shanti desh ma
Thulo chhatyang parera
Janu pardo rahe chha eak din
Manle janna bhanera

Jati roye pani aatit pharka dai na
Bhanne biswash tyas bela garen
Samjhinda pani aafai patyar lagdaina
�Jeth 19, 9:15�

36

Wer kann schon jene Tage vergessen
Als deine Augen strahlten
Wie viel geweint, wie viel gerufen auf den Felsen
Wie viele Köpfe gebrochen wurden
So viel wir weinen, die Vergangenheit kehrt nicht zurück
Dieser Glaube war damals in uns
Selbst wenn man versteht, nützt es nichts
Jeth 19, 9:15

Leb wohl, an unserer Seite
Nur ein Bild geworden
Komm wieder an diesen Ort
Nimm eine andere Geburt an

Wie war diese schwarze Nacht
Wo du kein Licht fandest
Gott hat nur eine Öllampe brennen lassen
Dort ließ er niemanden allein
Was geschah im friedlichen Land
Ein großes Unglück fiel herein
Es scheint wir werden eines Tages bezahlen
Das Schicksal will es uns zeigen

So viel wir weinen, die Vergangenheit kehrt nicht zurück
Dieser Glaube war damals in uns
Selbst wenn man versteht, nützt es nichts
Jeth 19, 9:15