36 - The Shadows перевод на французский

36

Kasaile bhulna sakdai na ti din harulai
Jun praja thiye unka
Kati roye kati karaye dobato ma
Kati le sir ujjad pare
Jati roye pani aatit pharka dai na
Bhanne biswash tyas bela garen
Samjhinda pani aafai patyar lagdaina
�Jeth 19, 9:15�

Bida liyou hami sanga
Tasbir matra banera
Aau pheri yehi thaun ma
Aarko janma liyera

Kasto thiyo tyo kalo raat
Jahan timile ujyalo payenau
Ishwor tail eke racheko
Tyahan kasai lai eaklo chhadenau
Yo ke bho shanti desh ma
Thulo chhatyang parera
Janu pardo rahe chha eak din
Manle janna bhanera

Jati roye pani aatit pharka dai na
Bhanne biswash tyas bela garen
Samjhinda pani aafai patyar lagdaina
�Jeth 19, 9:15�

36

Je ne peux pas oublier ces jours-là
Où tu étais
Combien j'ai pleuré, combien j'ai souffert dans cette solitude
Combien j'ai perdu de mon énergie
J'ai pleuré, mais le temps n'a pas guéri mes blessures
Je croyais que j'oublierais tout ça un jour
Mais même en comprenant, je ne trouve pas de paix
�Jeth 19, 9:15�

Tu as quitté mon côté
Ne laissant que ton image
Et je me retrouve ici
Attendant ton retour

Comme cette nuit noire était sombre
Avant que tu ne viennes me ramener la lumière
Dieu a toujours été là pour moi
Jamais je ne me suis senti seul
C'est ce qui m'a donné la force de continuer dans ce pays de paix
Avec mon cœur lourd
Sache que je t'attends
Mon cœur me dit que tu reviendras

J'ai pleuré, mais le temps n'a pas guéri mes blessures
Je croyais que j'oublierais tout ça un jour
Mais même en comprenant, je ne trouve pas de paix
�Jeth 19, 9:15�