Текст и перевод песни The Shadows - I Want You To Want Me (1995 Remastered Version)

I Want You To Want Me (1995 Remastered Version)

Anytime you're feeling low
And you've got no place to go
Come ride the miles and I'll be there
To take away your worries, take away your cares
But you know, you know, you know I want you to want me.
Anytime you're feeling blue, you can see what I can do
Give me the chance to show you I care
And take away your sorrows, give a lot to share
'Cos you know, you know, you know I want you to want me.
Loving you is what I think of thru' the night and day
Wanting you is my obsession only you can show me the way.
Anytime you're feeling low
And you've got no place to go
Come ride the miles and I'll be there
To take away your worries, take away your cares
But you know, you know, you know I want you to want me.
Loving you is what I think of thru' the night and day
Wanting you is my obsession only you can show me the way.
Anytime you're feeling blue, you can see what I can do
Give me the chance to show you I care
And take away your sorrows, give a lot to share
'Cos you know, you know, you know I want you to want me
You know, you know I want you to want me
You know, you know I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня (1995 Remastered Version)

Всякий раз, когда тебе грустно,
И тебе некуда идти,
Проедь эти мили, и я буду там,
Чтобы развеять твои тревоги, развеять твою печаль.
Но ты знаешь, знаешь, знаешь, я хочу, чтобы ты хотела меня.
Всякий раз, когда тебе тоскливо, ты можешь увидеть, что я могу сделать,
Дай мне шанс показать тебе, что ты мне небезразлична,
И я развею твою печаль, я готов многое разделить с тобой.
Потому что ты знаешь, знаешь, знаешь, я хочу, чтобы ты хотела меня.
Любовь к тебе — вот о чем я думаю днем и ночью,
Желание тебя — моя одержимость, только ты можешь показать мне путь.
Всякий раз, когда тебе грустно,
И тебе некуда идти,
Проедь эти мили, и я буду там,
Чтобы развеять твои тревоги, развеять твою печаль.
Но ты знаешь, знаешь, знаешь, я хочу, чтобы ты хотела меня.
Любовь к тебе — вот о чем я думаю днем и ночью,
Желание тебя — моя одержимость, только ты можешь показать мне путь.
Всякий раз, когда тебе тоскливо, ты можешь увидеть, что я могу сделать,
Дай мне шанс показать тебе, что ты мне небезразлична,
И я развею твою печаль, я готов многое разделить с тобой.
Потому что ты знаешь, знаешь, знаешь, я хочу, чтобы ты хотела меня.
Ты знаешь, знаешь, я хочу, чтобы ты хотела меня.
Ты знаешь, знаешь, я хочу, чтобы ты хотела меня.