Текст и перевод песни The Shadows - I Want You To Want Me

I Want You To Want Me

Anytime you're feeling low
And you've got no place to go
Come ride the miles and I'll be there
To take away your worries, take away your cares
But you know, you know, you know I want you to want me.
Anytime you're feeling blue, you can see what I can do
Give me the chance to show you I care
And take away your sorrows, give a lot to share
'Cos you know, you know, you know I want you to want me.
Loving you is what I think of thru' the night and day
Wanting you is my obsession only you can show me the way.
Anytime you're feeling low
And you've got no place to go
Come ride the miles and I'll be there
To take away your worries, take away your cares
But you know, you know, you know I want you to want me.
(Instrumental Break)
Loving you is what I think of thru' the night and day
Wanting you is my obsession only you can show me the way.
Anytime you're feeling blue, you can see what I can do
Give me the chance to show you I care
And take away your sorrows, give a lot to share
'Cos you know, you know, you know I want you to want me
You know, you know I want you to want me
You know, you know I want you to want me

Je veux que tu me désires

Chaque fois que tu te sens mal
Et que tu n'as nulle part où aller
Viens, fais des kilomètres et je serai là
Pour oublier tes soucis, oublier tes chagrins
Mais tu sais, tu sais, tu sais que je veux que tu me désires.
Chaque fois que tu te sens bleue, tu peux voir ce que je peux faire
Donne-moi l'occasion de te montrer que je tiens à toi
Et efface tes chagrins, donne beaucoup à partager
Parce que tu sais, tu sais, tu sais que je veux que tu me désires.
T'aimer est ce à quoi je pense nuit et jour
Te désirer est mon obsession, seule toi peux me montrer le chemin.
Chaque fois que tu te sens mal
Et que tu n'as nulle part où aller
Viens, fais des kilomètres et je serai là
Pour oublier tes soucis, oublier tes chagrins
Mais tu sais, tu sais, tu sais que je veux que tu me désires.
(Instrumental Break)
T'aimer est ce à quoi je pense nuit et jour
Te désirer est mon obsession, seule toi peux me montrer le chemin.
Chaque fois que tu te sens bleue, tu peux voir ce que je peux faire
Donne-moi l'occasion de te montrer que je tiens à toi
Et efface tes chagrins, donne beaucoup à partager
Parce que tu sais, tu sais, tu sais que je veux que tu me désires
Tu sais, tu sais que je veux que tu me désires
Tu sais, tu sais que je veux que tu me désires