Текст и перевод песни The Shadows - Let Me Be the One

Tonight (tonight), tonight (tonight), tonight (tonight), tonight

Сегодня вечером (Сегодня вечером), Сегодня вечером( Сегодня вечером), Сегодня вечером( Сегодня вечером), Сегодня вечером

Let me be the one who's lovin' you tonight

Позволь мне быть тем, кто любит тебя сегодня ночью.

Let me be the one who really holds you tight

Позволь мне быть тем, кто действительно крепко обнимает тебя.

I'll even bring along a magic moon

Я даже возьму с собой волшебную Луну.

Just to make you feel alright

Просто чтобы тебе было хорошо

So let me be the one who's lovin' you tonight

Так позволь мне быть тем, кто любит тебя сегодня ночью.

Let me be the one who takes you by the hand

Позволь мне быть тем, кто возьмет тебя за руку.

Let me be the one who always understands

Позволь мне быть тем, кто всегда все понимает.

Ev'rybody knows we've been good friends

Все знают, что мы были хорошими друзьями.

But I think the time is right

Но я думаю, что время пришло.

So let me be the one who's lovin' you tonight

Так позволь мне быть тем, кто любит тебя сегодня ночью.

You and I could have an affair

У нас с тобой может быть роман.

Make sweet music go anywhere

Пусть сладкая музыка звучит где угодно

Building highways

Строительство магистралей

Taking us there

Везет нас туда.

As long as I know you really care

Пока я знаю, что тебе не все равно.

Won't you show me you care? Oh, come on

Неужели ты не покажешь мне, что тебе не все равно?

Let me be the one who's lovin' you tonight

Позволь мне быть тем, кто любит тебя сегодня ночью.

Let me be the one who really holds you tight

Позволь мне быть тем, кто действительно крепко обнимает тебя.

I'll even bring along a magic moon

Я даже возьму с собой волшебную Луну.

Just to make you feel alright

Просто чтобы тебе было хорошо

So let me be the one who's lovin' you tonight

Так позволь мне быть тем, кто любит тебя сегодня ночью.

Won't you show me you care? Oh, come on

Неужели ты не покажешь мне, что тебе не все равно?

Let me be the one who takes you by the hand

Позволь мне быть тем, кто возьмет тебя за руку.

Let me be the one who always understands

Позволь мне быть тем, кто всегда все понимает.

Ev'rybody knows we've been good friends

Все знают, что мы были хорошими друзьями.

But I think the time is right

Но я думаю, что время пришло.

So let me be the one who's lovin' you tonight

Так позволь мне быть тем, кто любит тебя сегодня ночью.

Let me be the one who's lovin'you

Позволь мне быть той, кто любит тебя.

Tonight (tonight), tonight (tonight), tonight (tonight), tonight

Оцените перевод

Авторы: Andrew Paul Curtis

Альбом

The First 20 Years At the Top: 1959-1979

дата релиза

15-05-1995

1 Heart of Glass
2 Another Night
3 Turn Around and Touch Me
4 Somewhere
5 Scotch On the Socks
6 Late Night Set
7 The Rise and Fall of Flingel Bunt
8 The Miracle
9 Stingray
10 Shazam
11 My Grandfather's Clock
12 Little Princess
13 It's Been a Blue Day
14 It's a Man's World
15 Genie With The Light Brown Lamp
16 Alice In Sunderland
17 Stars Fell On Stockton
18 36-24-36
19 Atlantis
20 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Arthur
21 Theme For Young Lovers
22 Don't Be a Fool (With Love)
23 Jungle Jam
24 Running Out of World
25 Trying To Forget the One You Love
26 What a Lovely Tune
27 Slaughter On Tenth Avenue
28 All Day
29 I Met a Girl
30 Let Me Be the One
31 Dance On
32 Guitar Tango
33 The Dreams I Dream
34 Mary-Anne
35 The Frightened City
36 Don't Cry For Me Argentina
37 Don't Make My Baby Blue
38 A Place In the Sun
39 Dear Old Mrs Bell
40 Riders In the Sky
41 Geronimo
42 Shindig
43 I Want You To Want Me
44 The Boys
45 This Hammer
46 Will You Be There?
47 The Warlord
48 Chu-Chi
49 Bombay Duck
50 Rodrigo's Guitar Concerto De Aranjuez
51 The Theme From 'the Deer Hunter' (Cavatina)
52 Love Deluxe
53 It'll Be Me Babe
54 Run Billy Run
55 Tomorrow's Cancelled
56 The Stranger
57 Feelin' Fine
58 Jet Black
59 Driftin'

Еще альбомы