Текст и перевод песни The Shadows - Skye Boat Song

Skye Boat Song

Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye
Mull was astem, Rum on the port
Eigg on the starboard bow:
Glory of youth glowed in her soul:
Where is that glory now?
Sing me a song of the lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Give me again all that was there
Give me the sun that shone
Give me the eyes, give me the soul
Give me the lass that's gone.
Sing me a song of the lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas
Mountains of rain and sun
All that was good, all that was fair
All that was me is gone.
Sing me a song of the lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

Chanson du bateau de Skye

Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis-moi, cette fille pourrait-elle être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye
Mull était à bâbord, Rum à tribord
Eigg sur la proue tribord :
La gloire de la jeunesse brillait dans son âme :
Où est cette gloire maintenant ?
Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis-moi, cette fille pourrait-elle être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye.
Redonne-moi tout ce qui était là
Redonne-moi le soleil qui brillait
Redonne-moi les yeux, redonne-moi l'âme
Redonne-moi la fille qui est partie.
Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis-moi, cette fille pourrait-elle être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye.
Vague et brise, îles et mers
Montagnes de pluie et de soleil
Tout ce qui était bon, tout ce qui était beau
Tout ce qui était moi est parti.
Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis-moi, cette fille pourrait-elle être moi ?
Joyeuse d'âme, elle a navigué un jour
Par-dessus la mer vers Skye.